⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'ruster' von Norwegisch nach Deutsch
NOUN   ei/en rust | rusta / rusten | ruster | rustene
VERB   å ruste | ruster | rusta / rustet | rusta / rustet
Gammel kjærlighet ruster ikke.Alte Liebe rostet nicht.
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'ruster' von Norwegisch nach Deutsch

Gammel kjærlighet ruster ikke.
Alte Liebe rostet nicht.
  • Rüster {f} [Holz der Ulme] = alm {m} [trevirke av alm]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Norwegisch
  • Men det viser seg å være lettere sagt enn gjort. Gammel kjærlighet ruster aldri.
  • Dessuten ruster ikke aluminium, men det brytes ned ved galvanisk tæring.
  • Nedrustning er en betegnelse som brukes når militæret i et land ruster ned. Det motsatte av nedrustning er opprustning, hvilket betyr at et land velger å bruke mer penger på militæret.
  • Når jern korroderer, sier vi at jernet "ruster".
  • Emaljerte flater ruster ikke, er slitesterke og lette å holde reine, og emaljering ble derfor særlig brukt til badekar, kokekar og etter hvert også komfyrer og kjøleskap.

  • Han debuterte i 1982 med kriminalromanen "Ingenting ruster", som han skrev sammen med Stein Erik Lunde.
  • I 1538 ruster Christian III opp bergverksdriften i Sandsvær med innkalte tyske bergfolk.
  • Tinn brukes som beskyttende sjikt for å hindre at jern ruster (fortinning).
  • En vanlig misforståelse om rustfritt stål er at det overhodet ikke ruster.
  • Ertls forskning er viktig for den kjemiske industrien og bidrar til å forstå så forskjellige ting som hvordan jern ruster, hvordan brennstoffceller virker og hvordan en katalysator i en bil fungerer.

  • Siden kabelen ruster og treverket råtner vekk, vil også løypestrengene være forsvunnet som kulturminne om en del år.
  • Markasitt danner messing-gule og litt grønne, rombiske krystaller. På grunn av jerninnholdet ruster det veldig lett og danner rustflekker i bergartene det finnes i.
  • Du har rustfrie kuler og kuler som ruster (sistnevnte gir bedre grep «ikke ensbetydende med bedre spill»).
  • Han debuterte med kriminalromanen "Ingenting ruster" som han skrev sammen med Harald Skjønsberg i 1982.
  • Betongen blir mer sårbar for saltinntrengning som gjør at armeringen ruster.

  • Rust kan enkelt omdannes til magnetitt (som ikke ruster) ved å påføre kjemisk syrebaserte produkter.
  • Under slike forhold ruster installasjonene fort. I tillegg kunne det det være problematisk å opprettholde en stabil strømforsyning.
  • På grunn av jerninnholdet ruster det veldig lett, og de fleste flekker med rust i norsk fjell, kommer fra svovelkis.
  • Fordi jern ruster blir bronse foretrukket. Erfaring viste at en høyere andel tinn enn vanlig bronse ga en fyldigere klang i klokken.
  • Cortenstål er en type stål som særlig anvendes til varmeelementer og i ovner. Stålet er temperaturbestanding, og ruster i mindre grad enn annet stål.

    © dict.cc Norwegian-German dictionary 2026
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!