Übersetzung für 'så smått' von Norwegisch nach Deutsch

så smått {adv}

nach und nach

---

smått om senn {adv}

nach und nach

Werbung

så {adv}

so

så {conj}

also

sodass

deshalb

så

wie

å så

säen

så hyggelig

wie nett

så langt {adv}

bis dahin [zeitlich]

så snart {conj}

sobald

sowie [sobald]

wenn [sobald]

så lenge {conj}

solange

så bra

ungeprüft ziemlich gut

ungeprüft genauso gut

så {adv} [da]

dann

så ... om

so ... wie

så synd

wie schade

så temmelig {adv}

praktisch [ugs.] [so gut wie]

in beträchtlichem Ausmaß

• Vinje var så smått begynt på en journalistisk løpebane i Mandal, og fram til våren 1850 skrev han fast i "Morgenbladet", men kom i strid med redaktøren av politiske og personlige grunner, og forlot bladet.
• Den ble ikke gitt ut før Pulp hadde skiftet plateselskap og så smått begynt å få litt oppmerksomhet.
• Den norske industrialiseringen tok til så smått i 1815 i Tistedalen, men først i 1840-årene ble det fart for alvor, med etableringen av spinnerier og veverier som brukte mekanisk kraftoverføring fra elver og fossefall.
• I 1977, da Anita Skorgan vant med «Casanova», begynte situasjonen så smått å endres.
• Det var etter Den dominikanske republikk, der hun bodde da hun så smått hadde innledet sitt forfatterskap.

• Samme år, i 1989, begynte Monica Bellucci så smått å arbeide som skuespiller ved siden av modelljobbingen.
• Margarethe Wiigs ABC med paralleltekst på nordsamisk og norsk ble utgitt i 1951, mens samisk begynnerundervisning kom så smått i gang fra 1967/68.
• Videospilleren begynte så smått å gjøre sitt inntog i Norge i 1978.
• Innenfor hver tetrad begynner parene av søsterkromatider så smått å separere fra hverandre.
• I tillegg hadde han så smått begynt å tenke på et større prosjekt, en monumental fontene.

• Samtidig begynte Stewarts solokarriere så smått å komme i gang.
• Samtidig begynte Høy definisjons-formatene så smått å melde sin ankomst.
• I 1667 begynte Kangxi-keiseren, etter forslag fra Sonin, så smått å delta på politiske rådslagninger.
• Nye investorer banket på døren og laget begynte så smått å trekke tilskuere igjen.
• Etter hvert hadde mange lag begynt å få kunstgressbaner, og gjestende lag begynte så smått å klage på Alta IFs baneforhold.

• Mens han var konge ble et så smått startet å grave etter mithril i Moria, men det var ennå mange orker der.
• Offentlige feiringer har også så smått funnet sine former de siste årene.
• «Rotasjonskampanjen» startet så smått i 1974 og ble først avsluttet rett før dagsavisen ble lansert.
• I 1920-årene begynte så smått rutebiltrafikken over Munkebotn til byen.