Übersetzung für 'skadeverk' von Norwegisch nach Deutsch

skadeverk {n}

Sachbeschädigung {f}jur.

• Weissenberger ble arrestert og deretter siktet for grovt skadeverk.
• Et eksempel fra Høyesteretts praksis er spørsmålet om et innbruddstyveri kan rammes av både straffelovens § 258 (grovt tyveri) og § 291 (skadeverk).
• Ved de mest plagsomme misligholdsformer – skadeverk og husbråk – er det behov for å få fjernet sameieren hurtigere og han kan derfor kreves utkastet samtidig med at han gis salgspålegg.
• Slikt kunne skyldes at en hadde brutt et tabu, at en var blitt angrepet av en sykdomsdemon, eller noen ved hjelp av magiske gjenstander påfører den enkelte skadeverk.
• "Grovt skadeverk", med undertittel "fuck Oslo Sporveier AS" er en norsk film som kom ut i slutten av 2004, av og om norsk graffitimiljø.

• I levekårsundersøkelsen for 2007 rapporterte rundt 5,5 prosent av befolkningen over 16 år å ha blitt utsatt for vold eller trusler det siste året, og drøyt 10 prosent for tyveri eller skadeverk.
• Filmen "Grovt skadeverk", utgitt i 2004, skildrer tagging av sporvogner i Oslo.
• Familien Svarstad bygget en hytte på en høyde ved tjernet på 1980-tallet. Hytten ble utsatt for skadeverk, og brant etter noen år ned. Rester av fundamentet kan fremdeles ses.
• Hærverk, også kalt vandalisme eller skadeverk, er tilsiktet og tidvis omfattende ødeleggelse på noens eiendom.
• I 1969 satte FN i gang forskning om skadeverk forårsaket av orkaner.

• Mens graffiti har vært ansett som en form for skadeverk i lengre tid, ble kontrollen med det økt kraftig i Norge på 1990-tallet, spesielt etter påtrykk fra Oslo kommune og Oslo Sporveier, og etter oppskrift fra blant annet New York på 70-tallet.
• oktober 2021 ble det gjort omfattende skadeverk inne i kirken.
• Videre kunne straffelovens bestemmelser om skadeverk tenkes anvendelig.
• Det blir også gjennomført spørreundersøkelser (levekårsundersøkelser) om utsatthet for tyverier, skadeverk og vold i den norske befolkningen over 15 år.
• Samtlige tiltalte ble frikjente for anklagene om hatytringer og kriminell organisering. To tiltalte ble dømt til bøter for skadeverk og legemsfornærmelse.

• Men tårnet ble gjentatte ganger skadet eller helt ødelagt av brann eller fiendlige erobreres skadeverk.
• En muntlig overlevering av Xiangliu-myten ble nedtegnet i Sichuan så sent som i 1983, med Xiangliu som en nihodet drage som forårsaket flom og annet skadeverk.
• De fremkalte vold og skadeverk overalt de kom. Spiste opp julematen og drakk opp ølet, varslet drap og slagsmål, samt bortførte både folk og fe!