Übersetzung für 'skillelinje' von Norwegisch nach Deutsch

skillelinje {m/f} [også fig.]

Trennlinie {f} [auch fig.]traf.trykk

• En annen kulturell skillelinje er den mellom afrikanere som lever tradisjonell livsstil og de som grunnleggende sett er moderne.
• Konkurransen om København rådhus skapte en skillelinje i striden mellom Meldahl og Nyrop-fløyen.
• Opprinnelig utgjorde Karavankene en kulturell skillelinje mellom de romerske og keltiske kulturene.
• Tvers gjennom Møre og Romsdal går en av Norges mest markante kulturgrense, en grense som er skillelinje mellom det trønderske og det vestlandske i folkelig kultur.
• Spanierne og portugiserne hadde etter pavelig megling og ikke uten vanskeligheter blitt enige om en skillelinje mellom sine innflytelsessoner i 1494 (Tordesillastraktaten).

• I øst og vest grenser Vanløse opp mot henholdsvis Frederiksberg og Rødovre, og Damhusengen og Damhussøen utgjør en naturlig skillelinje i øst og syd mellom Rødovre og Valby.
• De geografiske betegnelsene «østlige halvkule» og «vestlige halvkule» er mindre praktiske betegnelser fordi det ikke er noen klar skillelinje mellom de to halvkulene, i motsetning til ekvator som ligger midt i mellom de to geografiske poler og deler korden i en nordlig og en sørlig halvkule.
• Det gikk en klar skillelinje mellom USAs regjering som var skeptiske til planen, og Storbritannia som tvilende fremmet planforslaget.
• Det finns ingen klar tidsmessig skillelinje mellom når middelalderkinesisk opphører og moderne nordkinesisk oppstår, men (中原音韵, Zhongyuan Yinyun), en rimsamling fra Yuandynastiet, anses generelt som et viktig startpunkt for kinesisk språkhistorie.
• De to gruppenes skillelinje går mellom historisk endring og historisk fortsettelse.

• Det finnes ingen klar skillelinje for når åpningen går over til midtspill.
• En demarkasjonslinje er en grenselinje eller skillelinje mellom to parter i et omstridt område som ingen av dem må overskride.
• Tsugarusundet ble derfor satt som en biogeografisk skillelinje, og ble kjent som «Blakistonlinjen».
• Nazistiske antropologer forsøkte vitenskapelig å trekke en skillelinje mellom germanere og slaverne: De fleste slaver er kortskallede, de har korte kranier, noe som beviser at de er ikke-nordiske.
• Fergene er grå- og hvitmalte med en blå skillelinje.

• Det er blitt hevdet at Curzonlinjen følger en etnisk skillelinje mellom polakker i vest, og hviterussere og ukrainere i øst.
• Wallacelinjen (fra engelsk "Wallace Line") er en zoogeografisk skillelinje mellom to av verdens åtte økosoner; den indomalayiske sone [...] i vest og den australasiatiske sone ([...] i øst.