Übersetzung für 'til slutt' von Norwegisch nach Deutsch

til slutt {adv}

zum Schluss

schließlich

---

slutt {m}

Ende {n}

Schluss {m}

Werbung

slutt {adj}

zu Ende

å ta slutt

zu Ende gehen

Reisa er slutt.

Die Reise ist zu Ende.

å gjøre slutt på noe

etw.^Dat. ein Ende machen

etw.^Akk. beenden

til {prep}

zu

für

bis

til

zusätzlich

in

noch

an

nach

til tider {adv}

ab und zu

zeitweise

til nød {adv}

zur Not

til overs {adj}

übrig

fra ... til

von ... bis

• Sistnevnte ble til slutt påvist å være Nilens kilde.
• Bryne FK jobba fra 2005 til 2008 med å bygge et nytt stadion ved navn Jæren Arena, et intimt anlegg med 8866 seter som til slutt blei lagt til industriområdet Håland, nord for Bryne, etter at det viste seg vanskelig å det la det bygges stadion i Nedremarka (Ree).
• Ytterligere funksjonelle og sikkerhetsrelaterte utvidelser kom i 1985, 1997, 1999 og til slutt i 2007.
• De hadde gjennom tjenestevei forsøkt å få flere folk og midler til flere bomber, men kom ingen vei. Til slutt brøt de all etikette og den 28.
• Nesten alle vassdrag i Finland drenerer til slutt i Østersjøen.

• Med hjelp av en allianse med Frankrike klarte USA til slutt å vinne den amerikanske uavhengighetskrigen mot Storbritannia.
• Samtidig går man gjennom manuset før filminnspillingen, skriver eventuelt om til et storyboard, og lager seg et budsjett. Til slutt bygger man opp dekorasjoner og rekvisita.
• Halvparten av lagene i turneringen ryker dermed ut for hver runde, og vinneren er den som til slutt står igjen ubseiret.
• Den argentinske retten avviste til slutt denne prosessen, men anker og andre forsinkelser førte til at behandlingen av saken tok nesten et år.
• En slik instruksjon kan for eksempel gå ut på å hente to tall fra angitte adresser i hukommelsen, addere tallene og til slutt legge resultatet tilbake på en tredje adresse i hukommelsen.

• Han iscenesatte forræderiet mot seg selv for å oppfylle Messiasprofetiene til punkt og prikke, men da Gud ikke svarer ham når han til slutt henger på korset, realiseres virkeligheten for ham.
• På høsten kom klubben inn i en dårlig periode og tapte en rekke bortekamper. Til slutt endte Bodø/Glimt opp på en skuffende tredjeplass i serien, som likevel ga kvalifiseringsspill til Tippeligaen.
• I februar 1902 fikk han til slutt en beskjeden stilling ved folkeskolen i Pieve Saliceto i kommunen Gualtieri, den første kommunen som var kommet under sosialistisk lokalstyre.
• Kapreren var beruset, og valgte til slutt å oppgi sin sak, og bytte våpenet sitt med øl.
• Báb ble selv fengslet og til slutt henrettet i Tabriz i 1850.