Übersetzung für 'treffe' von Norwegisch nach Deutsch

å treffe

treffen

• kan treffe vedtak som gjelder borgernes retter og plikter.
• Et forsøk på å treffe et tysk troppeskip i Oslofjorden ble en fiasko, men et senere forsøk, sommeren 1944, for å treffe en jager utenfor Moss var en delvis suksess, da skipet ble alvorlig skadet og satt ut av spill i syv måneder.
• Det å fiske i volleyball relaterer seg til å hindre ballen fra å treffe gulvet ved å stupe fremover der hvor ballen forventer å treffe gulvet.
• Den første ble forårsaket av Juan Pablo Montoya som bremset for sent og kjørte inn i teamkamerat Kimi Räikkönen for deretter å treffe Jenson Button.
• I området er det mulig å treffe på både lirype og fjellvåk.

• For å skille sypike og skjeggtorsk kan man trekker en linje fra gattåpningen til ryggsiden og den vil treffe bakkant av første ryggfinne hos sypike.
• Nettmønsteret på hodet hjelper det til å få ei stor overflate, som gjøre det enklere å treffe målet (som har en tendens til å merke at noe er på ferde og derfor prøver å unnslippe, og som fører til at det ofte er i bevegelse idet en prøver å treffe det), men samtidig minsker luftmotstanden slik at hodet kan få større hastighet.
• I mai reiste kong Oscar til Bad Ems, hvor Victoria fikk mulighet til treffe ham.
• I februar 2006 observerte Spitzer sammenstøtet mellom en sonde sendt ut fra Deep Impact for å treffe kometen Tempel 1.
• I henhold til kronikørene lot Tirel et skudd gå for å treffe en kronhjort, men istedenfor å treffe hjorten traff pilen kongens bryst og punkterte hans lunger.

• Presisjonssporter er sporter hvor ballen må treffe et bestemt mål, slik som i bocce og bowling.
• De samme rakettene som kunne treffe en spesifikk plass på månen, kunne også treffe en spesifikk by hos fienden med en atombombe.
• Greens in regulation, forkortet GIR, er et statistisk mål innen golf for spillerens evne til å treffe greenen med minst to slag igjen til par.
• Det har blitt beregnet at asteroiden, ved et evt nedslag, ville treffe med en kraft tilsvarende 65 500 ganger Hiroshima-bomben.
• Målet er å treffe så nær "grisen" som mulig. Det er ikke tillatt å treffe "grisen" på det første kastet.

• Ballen må treffe nedenfor de øvre vegglinjene. På frontveggen må den også treffe over platen (når det serves, over servelinjen).
• Opplevelsen over å treffe sitt idol, var fantastisk for gruppen på førstnevnte opptreden.
• Siden 1988 kunne han bare treffe Aung San Suu Kyi, som hadde vendt hjem til Burma, et fåtall ganger (siste gang ble julen 1995), ettersom den burmesiske regjering nektet å innvilge ham visum og Aung San Suu Kyi fryktet at hun ikke skulle bli sluppet tilbake inn i landet igjen dersom hun reiste ut for å treffe Aris.