Werbung
 Übersetzung für 'ubegripelig' von Norwegisch nach Deutsch
ADJ   ubegripelig | ubegripelig | ubegripelige
ubegripelig {adj}unfassbar
ubegripelig {adj}unerfindlich
ubegripelig {adj}unbegreiflich
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ubegripelig' von Norwegisch nach Deutsch

ubegripelig {adj}
unfassbar

unerfindlich

unbegreiflich
Werbung
Anwendungsbeispiele Norwegisch
  • Lovecraft fremmet «kosmisk skrekk», tanken om at livet er ubegripelig for menneskene, som er små ubetydelig sammenlignet med skremmende kosmiske urvesener, og glemte guder.
  • Låtene tok den gang utgangspunkt i demoer fra Håkons ”kjøkkenstudio” og skapte raskt interesse i undergrunnen ved å fremstå som meget melodiøst samtidig som den utstrålte noe mer ubegripelig og mystisk.
  • Meldingsteksten var fullstendig ubegripelig for de fleste brukere.
  • På spørsmål fra den østerrikske forfatteren Hermann Bahr (1863-1934) svarte Henrik Ibsen at antisemittismen forekom ham fullstendig ubegripelig og uforståelig.
  • Erling Bjørstad beskrev Johansen som «ubegripelig bred og liten».

  • Brandt syntes det var «ubegripelig» at SVT sendte programmet og at de «hadde betalt for å stå som samprodusent til populistbroileren».
  • Sjantisamleren Diderik Brochmann forteller at sjantimannen ofte bare sang noe ubegripelig eller repeterte samme strofe så lenge arbeidet varte.
  • "Gringo" kan dermed tolkes som «en fremmed som snakker ubegripelig».
  • Han har, ubegripelig nok, begynt som leiemorder for kvegbaronene.
  • De fleste historikere anser at han var helt oppriktig, og Heisenbergs og de andres oppførsel i månedsvis og deres reaksjon da de fikk høre om atombombene brukt mot Japan, var så ekte at det er nesten ubegripelig at de skulle ha vært skuespill.

  • Aftenpostens Robert Hoftun Gjestad karakteriserte albumet som «Rått og røte fra gammel musikkarkiv», og mente at når man i dag spiller låtene som et tidsbilde fra perioden, «er plateselskapets avgjørelse forståelig og ubegripelig på samme tid».
  • Reisen ledes av "Percy Nilegård" og bussen kjøres av "Lasse Kongo", en alkoholiker med en ubegripelig roslagsdialekt.
  • Biskopene fant det «ubegripelig» at regimet kom med nye kamptiltak mot kristendom og kirke på en tid da man skulle mene at det gjaldt å bevare den nasjonale enhet.
  • Ağca på sin side var mest opptatt av å forklare Paven at det var ham ubegripelig at han overlevde; han var overbevist om at skuddene var velrettede.
Werbung
© dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!