Werbung
 Übersetzung für 'ubehjelpelig' von Norwegisch nach Deutsch
ADJ   ubehjelpelig | ubehjelpelig | ubehjelpelige
ubehjelpelig {adj}ungelenk
ubehjelpelig {adj}unbeholfen
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ubehjelpelig' von Norwegisch nach Deutsch

ubehjelpelig {adj}
ungelenk

unbeholfen
Werbung
Anwendungsbeispiele Norwegisch
  • Hun led stille kvaler, ubehjelpelig plassert som hun var midt i kryssilden.
  • Teaterkritikeren Kristian Elster skrev om debuten: «En ny mann, Martin Linge, virket ubehjelpelig, men tiltalende.
  • Martin Luther, derimot, og de protestantiske kirker sluttet seg til Augustin og hevder at mennesket er ubehjelpelig henfallen til det onde også når det gjør godt.
  • Dagens betydning på norsk er hovedsakelig den samme som for ordet «amatør», en tydelig nedsettende betydning som «fusker i faget», en forfatter som i stil, tankegangen er ubehjelpelig, overfladisk.
  • ... På 1400-tallet ser det ut til at sagaen har blitt utvidet og omarbeidet, «efter den nye tids smag, for barokke overdrivelser» eller «in its late extant form, the saga is marked by an element of stylistic extravagance») og «en særdeles klodset og ubehjelpelig» hoveddel av lokalt tradisjonsstoff, som også i seg selv er svakt sammenredigert.

  • En rekke ubehjelpelig forsøk blir gjort for å bedre kongens mentale helse, men det er først når en idealistisk og viljesterk lege dukker opp, med erfaring fra gale mennesker, at kongen blir satt under riktig psykoterapeutisk behandling.
Werbung
© dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!