Übersetzung für 'utførelse' von Norwegisch nach Deutsch

utførelse {m}

Ausführung {f}

• Luciano Pavarotti mottok 1980 Grammy Award for Best Classical Vocal Performance for sin utførelse av «'O Sole Mio».
• Johnny Mercer fikk en nummer åtte-hit med sin utførelse av sangen i 1947.
• En instrumental utførelse ble anvendt i spillefilmen "Pickup on South Street" fra 1953.
• I apparatøvelsene var maksimal poengsum 10 poeng for utførelse og 5 poeng for vanskelighetsgrad i de selvvalgte øvelsene.
• Blant oppdagelsene ved "KSU" er blant annet laserteknologi nødvendig for utførelse av LASIC øye-kirurgi.

• Kulelagrene finnes i mange forskjellige størrelser og utførelse. Et eksempel er kamrullelager.
• Rubato (egentlig "tempo rubato", fra italiensk "rubare"="stjele", dvs. "stjålet tid") er et musikkuttrykk som angir utførelse.
• En Xaphoon er et treblåseinstrument med enkelt rørblad, opprinnelig laget av bambus, men i moderne utførelse oftest produsert i plast.
• Den huskes spesielt for Groucho Marx’ utførelse av sangen «Lydia the Tattooed Lady».
• En sidegate til Diagonallmenningen, Spindelsmuget, er et mer lugubert sted som selger utstyr for utførelse av sort magi.

• «Ausf» er kort for «Ausführung», som betyr utførelse eller versjon.
• Samtidighet er ikke parallell utførelse. Samtidighet handler om å håndtere flere ting samtidig, mens parallell utførelse handler om å utføre flere ting samtidig.
• NS 1090 er en kvalitetsstandard for utførelse av stålkonstruksjoner og aluminiumkonstruksjoner.
• Fiskeserveringsgafler har i prinsippet samme form og utførelse som fiskegafler, men de er større og har ofte rikere dekor.
• Ritchey-Chrétien har hyperbolske speil og benyttes i romobservatoriet Hubbles hovedteleskop. Denne typen gir relativt kompakt utførelse, men allikevel stort avbildet felt.

• Arbejdsmiljøloven er en samling av regler som beskriver krav og anvisninger til forsvarlig utførelse av forskjellige typer arbeide i Danmark.
• I Statsbudsjettet for 2011 foreslo regjeringen å gi 72 millioner kroner til utførelse og utforming av kirkevalgene.
• Arbeidsplasstesting er et sett prosedyrer og handlinger som brukes for å bekrefte eller avkrefte at en person har inntatt et rusmiddel på sin arbeidsplass eller forut for arbeidet, slik at inntaket har eller kan få konsekvenser for utførelse av arbeidsoppgaver.
• R&B-gruppen The Sensations spilte inn en oppdatert utførelse, som ble utgitt i 1961.
• Programmet dømmes av fire forskjellige dommergrupper; artisteri, D1-kroppstekniskevansker, D2-redskapstekniskevansker og utførelse.