Übersetzung für 'utflukt' von Norwegisch nach Deutsch

utflukt {m/f}

Ausflug {m}

utflukt {m/f} [især i flertall] [påskudd]

Ausflucht {f} [meist im Plural] [Ausrede, Vorwand]

• Den første skandinaviske lokaltrafikken i halvregulær form foregikk allerede på 1600-tallet omkring «Kongenes by», København i Danmark-Norge, da lokale kusker som kunne være bønder, villig kom til byportene langs Strandvejen til Gyldenlund (nåværende Charlottenlund) og helsekilden ved Vartov (Tuborg) for å tilby transport for utflukt fra byen.
• I flere årtusener fram til moderne tid var papyrusfartøyer brukt til ærend, jakt, utflukt, mindre transport og kommunikasjon samt som ferjer.
• Statuene ble funnet av Stefano Mariottini, en romersk kjemiker på en utflukt med froskemannsdykking utenfor Monasterace den 16.
• Norsk utflukt er et norsk band som kombinerer poesi og blues.
• Vidunderbarnet var ingen blek og spinkel drivhusplante: nedstammende fra den kraftige, nordspanske befolkning i la Montaña styrket han seg med legemsøvelser og førte sin kårde som en mester, og med en skolekamerat, fortellet der, drog han i ung alder på eventyr ut i den vide verden, — en utflukt som riktignok endte prosaisk nok med at politiet besørget dem hjemsendt.

• LinuxWorld Conference and Expo er en Linuxkonferanse og utflukt som fokuserer på fri kildekode og GNU/Linux løsninger i IT-sektoren.
• Etter urologheter i hovedstaden ble Jingzong i 826 myrdet idet han kom tilbake fra en nattlig utflukt.
• "Vi vandrer med freidig mot" er et dikt av Henrik Ibsen, skrevet i 1853 under en utflukt til Ulriken i Bergen. Diktet er tonesatt flere ganger, blant andre av J.U. Wehrli.
• Turismen synes ennå beskjeden bortsett fra turbusser fra Satiago på utflukt til de mange historiske stedene i Granma.
• Sesongen 1887 blir kort, bare to søndager. Den siste søndagen er det utflukt til Nordåsvannet, og dermed er sesongen over.

• Når et sirkus skal komme til en by, får byens foreldreløse barn muligheten til en utflukt for å se forestillingen.
• Han var på en utflukt i det nederlandske Mergelland da han fikk hjertestans og døde 8. mai 2011 på sykehus i Maastricht. Hans grav er på Campo Santo Teutonico i Roma, tett innpå Peterskirken.
• Den kan være en del av en hvilken som helst dag eller utflukt som skal være spesielt luksuriøs.
• Filmen handler om noen venner fra den iranske middelklassen som er på utflukt ved sjøen.
• "Anna", "Karl", "Ulla" og "Fredrik" gjør en utflukt på landet som blir meget mislykket da "Ulla" og "Fredrik" avskyr hverandre.

• Han ble syk under en utflukt som østtyske myndigheter hadde arrangert for utenlandske diplomater og døde i januar 1982, få måneder før faren.
• Aktiviteter for medlemmene var blant annet folkeviseleik og studieringer, en årlig utflukt med båt, og man reiste også på stevner for å treffe folk fra andre avholdsforeninger.
• Blant Dai Jins mest betydelige verker er " Sen hjemkomst fra en vårlig utflukt", "Eneboeren hviler ved en bekk", "Båt vender hjem i regnvær" og "Søken etter paradis".