Übersetzung für 'utfordre' von Norwegisch nach Deutsch

å utfordre

herausfordern

• Free Gaza Movement er en organisasjon som består av pro-palestinske menneskerettsorganisasjoner og aktivister. Den ble dannet for å utfordre blokaden av Gazastripen som har vart siden 2007.
• Inter-Folk ønsker å utfordre til solidaritet med verdens fattige folk og å formidle folkehøgskoletanken til andre verdensdeler.
• Sjakkskribent Leonard Barden skrev i 2008 at hun kunne utfordre Judit Polgar som den beste kvinnelige spiller gjennom tidene.
• Heltberg private gymnas baserer seg på Maria Montessoris pedagogiske ideer og læreteknikker om at elevene skal utvikle selvtillit og lære ved å utfordre seg selv etter sine muligheter.
• Rana-statsministrene fortsatte stort sett Shah-dynastiets politikk med å holde Nepal lukka i frykt for utenlandsk påvirkning, og skepsis mot skoler, aviser og andre nymotens påfunn som kunne utfordre den herskende føydale samfunnsordninga og middelalderske Gorkha-hinduiske kulturen.

• "Tomasevangeliet" og andre apokryfe evangelier har vakt bredere interesse etter funnet av Nag Hammadi-skriftene, og mange moderne lesere ønsker å utfordre Bibelens kanon med inntrykk fra disse tekstene.
• Rune Wiken er en hurtig og duellsterk spiller, og er god til å utfordre én mot én.
• Konferansen tematikk dreide seg om å utfordre det etablerte.
• Portugiserne ville fortsette å utfordre Suleimans styrker om kontrollen over Aden.
• Han ble regnet som den mektigste av Hitlers nestkommanderende, og den eneste som kunne utfordre partilederen.

• Hovpersonen, en professor fra Tyrkia, forsøker å utfordre en sultan i håp om å vinne kjærligheten til en vakker ung kvinne.
• Båten ble tegnet i 1929 av den svenske båtkonstruktøren Ruben Östlund (1891-1981) for å utfordre etter ønske fra medlemmer i den Kungliga motorbåtklubben som ville utfordre verdens raskeste båt "Miss America VIII" i en konkurranse på Hudsonelven i USA, men grunnet børskrakket på Wall Street samme år ble prosjektet lagt på is.
• I Norge vil også Oljedirektoratet gjennomføre egne reservoarsimuleringer: «"Ved å foreta eget faglig arbeid med blant annet geologiske modeller og reservoarsimulering kan OD utfordre selskapenes vurderinger av ressurspotensialet"».
• I oktober 1937 var Armstrong klar for å utfordre regjerende fjærvektsmester Petey Sarron om VM-tittelen. Etter 6 runder sto Armstrong igjen som den nykronede kongen over alle verdens fjærvektere.
• Brainfuck er et programmeringsspråk kjent for sin ekstreme minimalisme. Det ble designet for å utfordre og underholde programmerere, og passer ikke for praktisk bruk.

• Stang valgte å utfordre Tetzchner som hadde tredjeplassen på listen, men ville ikke utfordre Heggelund om sjetteplassen.
• Konjukhov annonserte sin intensjon om å utfordre Fossetts rekord i september 2015, selv om ideen «først hadde fanget hans fantasi i 1992».
• Han arbeider også med 3D-malerier hvor han ønsker å utfordre den todimensjonale flatens begrensninger.
• Lammy startet organisasjonen Black Fatherhood in the 21st Century, som forsøker a utfordre på områder rundt fedres roller, spesielt i den svarte arbeiderklassebefolkningen.
• America's Cup inkluderer «match racing» (duell mellom to båter) og nylig innført, ren regattaseiling mellom en rekke utfordrere og forsvarer av cupen.