Übersetzung für 'utfordrende' von Norwegisch nach Deutsch

utfordrende {adj} {pres-p}

herausfordernd

• I lavlandet er jakt på rødrev mer sportspreget, og det regnes som en utfordrende type jakt.
• Det er tett mellom forkamrene, men hull mellom hjertekamrene. Dette hullet blir som en vanlig ventrikkelseptumdefekt, men den abnorme klaffen kan gjøre kirurgisk lukking mer utfordrende.
• "Casino Empire" er et videospill utviklet av Sierra Entertainment i 2002. I spillet driver man et kasino etter beste evne, og dermed komme videre til nye og mer utfordrende casinoer.
• I 2007 gav han ut boka «Skolen og de utfordrende elevene».
• Fjellet er et populært fjell for fjellvandrere og skigåere og anses som middels utfordrende. Fjellet er synlig fra store deler av Tromsøya.

• Instruktøren på neotangokursene vil instruere utøverne i mange dansemuligheter, noe som gjør dansen svært interessant og mer utfordrende enn andre danser som bygger på faste kombinasjoner og rytmebilder.
• På Silkeborg Højskole har man valgt å videreutvikle den tradisjonelle, brede folkehøyskole med mange fag innenfor både det boklige, det musikalske/kreative og det fysisk utfordrende.
• Øyvind Ellenes har hentet impulser fra den franske ny-romanen og den modernistiske tradisjonen i Norden. Noen av bøkene hans er blitt betegnet som utfordrende lesning, slik som "Stuepiken" (2008).
• Nordschleife ble døpt «Det grønne helvetet» av den tidligere verdensmesteren i Formel 1 Jackie Stewart, og anses som en av de tøffeste og mest utfordrende racerbanene i verden.
• Det er ikke påkrevd å legge likt eller høyere kort, man kan spare dette til senere. Da må man legge sitt laveste. Dette gjør spillet mer utfordrende.

• Sammen virker fargene harmonisk eller litt utfordrende, alt etter hvor man står og betrakter bygningene.
• Programvareroboter kan gi et mer komplekst vedlikeholdsmiljø, og kan være utfordrende ved at grafiske brukergrensesnitt blir brukt på en måte de ikke var ment å brukes.
• Avlysningen ble begrunnet i Koronaviruspandemien der reiserestriksjonene mellom nasjonene gjorde det utfordrende å arrangere kampene som planlagt.
• Inspirert av den store oppmerksomheten billøpet “Peking - Parisløpet 1907 fikk, utlyste avisene "Le Matin" og "The New York Times" den enda mer utfordrende og krevende konkurranse i november 1907.
• Swellies er den mest utfordrende delen av Menaistredet. Skoleskipet HMS «Conway» gikk på grunn her i 1953.

• "Under" krisen: kommunisere med krisens interessenter og berørte interessenter, håndtere utfordrende saker.
• David Wiegand fra "San Francisco Chronicle" skrev at «det er utfordrende for en film å gjenskape detaljene i en bok, men i dette tilfellet mangler noe av Marys intellektuelle og åndelige oppvåkning etter sønnens død.
• Sammen med den noe eldre Mian Mian er Wei Hui ledende for en ny generasjon av kinesiske forfatterinner som skriver utfordrende samtidsskildringer om unge menneskers glamorøse og utsvevende liv i samtidens Kina.
• Banen har store greener etter etablert standard. Ettersom banen er relativ flat, blir terrenget og topografien rundt brukt for å få de variasjoner som skal til for en utfordrende golfbane.
• Testflyvere kan være ansatt av militære organisasjoner eller private flyprodusenter. Utprøving av militære luftfartøyer regnes som den mest utfordrende og risikofylte flyvningen i fredstid.