Werbung
 Übersetzung für 'vakthavende' von Norwegisch nach Deutsch
vakthavende {adj} [ubøy.]wachhabend
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'vakthavende' von Norwegisch nach Deutsch

vakthavende {adj} [ubøy.]
wachhabend
Werbung
Anwendungsbeispiele Norwegisch
  • I et havneområde ble skipet ført av skipets sjøkaptein sammen med vakthavende styrmann, og inne i havneområdet sammen med en ombordværende los.
  • Da vakthavende togleder ble oppmerksom på hva som var i ferd med å skje fant han ikke de korrekte mobiltelefonnumrene og fikk ikke kontakt med noen av togene.
  • Betegnelsen "bro" ble innarbeidet før skip hadde dekkshus og de ble bygd med en broliknende gangvei i hele fartøyets bredde slik at det var enkelt for vakthavende offiser å få full oversikt.
  • Samtidig med at kampen mot «Blücher» foregikk, satt vakthavende soldat og førte journalen.
  • Da vakthavende redningsleder ved Hovedredningssentralen mottok varsel om grunnstøtingen, la han raskt til grunn at ulykken kunne få katastrofedimensjoner.

  • Kristiansen var vakthavende brannsjef under slukkingen av brannen i Urtegata i Oslo i desember 2008, der seks mennesker omkom.
  • mars 1792, da kong Gustav III ble skutt av kaptein Jacob Johan Anckarström, var han vakthavende kaptein hos kongen, og en av dem som dro sin sabel til kongens forsvar.
  • Etter notering av vakthavende los ble skipet truffet tolv minutter på fire.
  • Svigerinnen skrev at Bull til og med hadde moro av å gå rundt på Bryggen med en utent sigar i munnen for å drive ap med vakthavende betjent.
  • Noen kommer direkte til sykehuset for vurdering hos vakthavende lege.

  • Hun får ikke en bra start på Bellahøj, men vakthavende (Ole) tror hun kan bli en flott politimann.
  • Skipet fikk ikke store skader og vakthavende mannskap ble forhørt uten at Gestapo kom noen vei.
  • Det antas at de vakthavende på broen hadde fått øye på Nordøyan fyr som de feilaktig antok var Grinna fyr da disse to fyr hadde lik karakteristikk og de ventet å se Grinna fyr på denne tiden.
  • Historisk sett var det vakthavende offiser på broen som gav ordre til de ulike stasjonene på skipet, ettersom det ikke var noen særlig form for kommunikasjon mellom de ulike delene av et skip utenom muntlige beskjeder.
  • Kapp Arktis ble oppdaget under Vilkitskij-ekspedisjonen i 1913, og fikk navnet Kapp Zjokhov etter navnet til vakthavende betjent.

  • Maskinisten bekreftet at han hadde sett ordren gjennom å vri sin spak tilsvarende, hvorpå viseren på kommandobroens telegraf flyttet seg på samme vis og bekreftet dermed for vakthavende på bro at ordren var blitt mottatt.
  • Tjenesten kontaktes gjennom kystradiostasjonene som setter skipet i direkte telefonisk kontakt med vakthavende lege, eller formidler forespørselen mellom skip og lege skriftlig.
  • Udokumenterte rykter forteller at høsten 1870 forelsket Thyra seg i den vakthavende offiser Vilhelm Frimann Marcher, og at det ble oppdaget våren 1871 av dronning Louise at Thyra ventet barn.
  • Seinere ble ringkragen et vakt- eller dagskilt som tegn på vakthavende befal og dagbefal, ofte båret i et kjede.
Werbung
© dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!