Übersetzung für 'ydmyk' von Norwegisch nach Deutsch

ydmyk {adj}

demütig

• Hans karakter var til tross for sine militære meritter, av typen ydmyk kristen hvilket sikkert ikke gjorde kontakten til klosterets beboere unødig komplisert.
• Paulina er et kvinnenavn med opprinnelse i mannsnavnet "Paulus", som betyr «liten, ydmyk». Navnet er vanlig i Polen og i flere land i Afrika og Amerika.
• Han blir i "Liber Pontificalis" beskrevet som ydmyk og vennlig, med et stort hjerte for de fattige og presteskapet.
• Han fremstår som en ydmyk og forsiktig iakttaker.
• Poul er en dansk form av mannsnavnet "Paul", som er dannet av det romerske slektsnavnet Paulus og betyr «liten» eller «ydmyk».

• Mens Slick var på sykehuset etter Chinas fødsel, slo hun en spøk for en av sykepleierne at hun tenkte å døpe barnet «gud» med liten forbokstav «g» da ville at barnet skulle bli ydmyk.
• Etterforskerne var sjokkert over hvor vennlig, høflig og ydmyk Fish opptrådte. En etterforsker sa at om det var noen man ville ha overlatt barna sine til i god tro, så var det nettopp Albert Fish.
• Paul er et mannsnavn dannet av det romerske slektsnavnet "Paulus" som opprinnelig var et tilnavn med betydning «liten» eller «ydmyk».
• Even Roberts var en ydmyk mann og trakk seg tilbake og gav Gud æren for det som skjedde.
• Det ble sagt om ham at han aldri var overdrevet ydmyk i lag med samfunnstopper og aldri arrogant sammen med vanlige mennesker.

• Ordet «kanossagang» benyttes i det norske språk i dag for å navngi det å gjøre en ydmyk og ufrivillig bot.
• Dette redningsforsøket utføres av en ydmyk jeger, Almerio.
• Men hun er blind frem til en ydmyk poet kysser henne.
• Historien begynner med at Davy Crockett møter Mary, datteren til en ydmyk jeger i fjellet. Men datteren har også en annen frier, som blir mer foretrukket av foreldrene hennes.
• Han ble ansett som en god og ydmyk kirkeleder, som også skrev sanger.

• Stedsnavnet Mancot antas å bety "ydmyk bolig", med tidligste registrerte referanse til landsbyen i slutten av det 13. århundret.