Advertisement
 Translation for 'łańcuch' from Polish to English
NOUN   łańcuch | łańcucha | łańcuchy | łańcuchów
łańcuch {m}chain
2
naut.
łańcuch {m} kotwiczny
anchor chain
łańcuch {m} pokarmowyfood chain
rower
łańcuch {m} rowerowy
bicycle chain
złoty łańcuch {m}gold chain
żywy łańcuch {m}human chain
przysł.
Łańcuch jest tak silny jak jego najsłabsze ogniwo.
A chain is as strong as its weakest link.
7 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Polish
  • „Bałtycki łańcuch” został wpisany do Księgi Rekordów Guinnessa jako najdłuższy łańcuch ludzi, jednak z czasem został zdystansowany przez bengalski łańcuch, który zgromadził ponad 5 milionów ludzi i osiągnął 1050 km długości.
  • Twierdzenie Hausdorffa o łańcuchu maksymalnym - twierdzenie w teorii mnogości ZFC mówiące, że każdy niepusty zbiór częściowo uporządkowany zawiera łańcuch maksymalny w sensie inkluzji (to znaczy taki łańcuch, który nie jest zawarty w sposób właściwy w żadnym innym łańcuchu).
  • Łańcuch kotwiczny – łańcuch, do którego mocowana jest kotwica. Na małych jednostkach pływających zastępowany liną kotwiczną.
  • Zapytał on, czemu właściwie mielibyśmy wychodzić poza rozpatrywany łańcuch bytów przygodnych?
  • Mistrz orderu nosił również łańcuch orderowy z umieszczonymi pomiędzy ogniwami inicjałami. Ponadto tylko dwukrotnie nadano łańcuch jako formę orderu.

  • Angielski termin "string" tłumaczy się zwykle jako „ciąg znaków”, ale używa się także określenia „łańcuch znaków” lub krótko „łańcuch”.
  • Atrybutem burmistrza jest łańcuch z Herbem Wielkim Tarnowskich Gór wykonany z metalu barwy srebrnej; łańcuch używany jest podczas oficjalnych i uroczystych wystąpień.
  • Przenośniki podwieszone dwutorowe posiadają dwa tory; przy czym po jednym torze poruszają się wózki lub łańcuch z zawieszkami, natomiast po drugim torze porusza się łańcuch napędowy, z którego za pomocą zaczepów przekazywany jest napęd na pierwszy tor.
  • W przekładni z łańcuchem pierścieniowym istotne jest prawidłowe ułożenie się pierścieni w gniazdach koła.
  • Składa się z łańcucha ciężkiego i lekkiego.

  • Lutosławski nazwał tę technikę „łańcuchową”.
  • tworzą łańcuch, jeśli [...] lub [...] Aksjomaty oznaczają, że oba przekształcenia odwzorowują łańcuch na łańcuch.
Advertisement
© dict.cc Polish-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!