Translation for 'światło' from Polish to English

światło {n}

light

---

wyłączyć [dok.] światło

to turn off the light

to switch off the light

---

Advertisement

czerwone światło {n} [w sygnalizacji ulicznej]

red light [traffic]mot.

przyciemnione światło {n}

nightlight

światło {n} gwiazd

starlight

światło {n} hamowania

brake lightmot.

światło {n} księżyca

moonlight

światło {n} przeciwmgielne

fog lamp [Br.]mot.

fog light [Am.]mot.

światło {n} przednie

headlamp [on vehicle]

headlight [on vehicle]

światło {n} słoneczne

sunshine

sunlight

światło {n} stopu

brake lightmot.

światło {n} stroboskopowe

strobe light

światło {n} tylne

taillight [on vehicle]

światło {n} ultrafioletowe

ultraviolet lightfiz.

---

bezpośrednie światło {n} słoneczne

direct sunlight

---

dać komuś zielone światło [dok.]

to give sb. the green light [fig.]

• Obok Leonarda da Vinci uważany jest za pierwszego, który światło popielate Księżyca zidentyfikował jako światło ziemskie.
• Linia D sodu, zwana też dubletem sodowym, to światło, które można traktować w pierwszym przybliżeniu jako światło monochromatyczne, o długości fali 589 nm.
• Gdy światło pada na błonkę, pewna jego część odbija się od jej zewnętrznej powierzchni, część przechodzi przez nią i może odbić się od powierzchni wewnętrznej.
• Fikobiliny szczególnie wydajnie absorbują światło czerwone, pomarańczowe, żółte i zielone, czyli w zakresie długości fali częściowo nieabsorbowanym przez chlorofile.
• Gdy światło jest słabe, na przykład w nocy, komercyjne kompaktowe fotopułapki mogą używać do oświetlenia wbudowanych lamp emitujących światło widzialne lub promieniowanie podczerwone.

  ---

• Termin "światło wiary" oznacza w teologii światło nadprzyrodzone, które uzdalnia intelekt i wolę człowieka do uznania objawienia Bożego.
• Sjöfartsverket), która jest właścicielem tej latarni ogłosiła, iż latem 2008 roku główne białe światło zostało wyłączone (światło obrotowe w dalszym ciągu działa).
• Chrząszcze "Tribolium castaneum", "Rhizopertha ominica", "Sitophilus oryzae" dodatnio reagują na światło ultrafioletowe.
• Klosz – element oprawy oświetleniowej wykonany z materiału częściowo lub całkowicie przepuszczającego światło.
• Światło zastane – światło, jakie napotykamy w danej scenie podczas fotografowania; najczęściej jego źródłem jest słońce, lecz światło zastane może tworzyć również sztuczne oświetlenie pomieszczenia.

  ---

• Fotoblastia, nasiona fotoblastyczne – zjawisko regulacji kiełkowania nasion przez światło występujące u niektórych roślin wyższych odpowiedzialne za pozostanie w stanie spoczynku lub wyjście z niego [...].
• Leonardo w latach 1490–91 pracował nad traktatem o światłocieniu ("chiaroscuro").
• Gr. φως "phōs", φωτος "phōtos" – światło, świt, od φαος "phaos" – światło; δειλος "deilos" – bojaźliwy, od δειλιαω "deiliaō" – bać się [...].