Advertisement
 Translation for 'światło słoneczne' from Polish to English
światło {n} słonecznesunshine
światło {n} słonecznesunlight
3 Words
bezpośrednie światło {n} słonecznedirect sunlight
Partial Matches
med.
oparzenie {n} słoneczne
sunburn
optyka
okulary {pl} słoneczne
sunglasses
światło {n}light
światło {n} przednieheadlight [on vehicle]
mot.
światło {n} stopu
brake light
światło {n} stroboskopowestrobe light
przyciemnione światło {n}nightlight
fiz.
światło {n} ultrafioletowe
ultraviolet light
światło {n} tylnetaillight [on vehicle]
mot.
światło {n} przeciwmgielne
fog light [Am.]
światło {n} przednieheadlamp [on vehicle]
mot.
światło {n} hamowania
brake light
mot.
światło {n} przeciwmgielne
fog lamp [Br.]
światło {n} księżycamoonlight
światło {n} gwiazdstarlight
wyłączyć [dok.] światłoto turn off the light
wyłączyć [dok.] światłoto switch off the light
mot.
czerwone światło {n} [w sygnalizacji ulicznej]
red light [traffic]
dać komuś zielone światło [dok.]to give sb. the green light [fig.]
22 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Polish
  • W efekcie białe światło słoneczne po przejściu przez warstwę lodu zmienia kolor na niebieski.
  • Wirusy te wrażliwe są na promieniowanie jonizujące, światło słoneczne (promienie UV), wysoką temperaturę oraz powszechnie dostępne chemiczne środki do dezynfekcji, np.
  • Oba rodzaje lipoliz są hamowane przez światło słoneczne, metale: miedź i żelazo oraz temperaturę 80 °C przez 20 sekund.
  • Światło słoneczne jest podstawowym źródłem energii w bilansie energetycznym Ziemi jako ciała niebieskiego, jak i bezpośrednio lub pośrednio dla niemal wszystkich form życia.
  • Za idealny poziom balansu bieli założono światło słoneczne zmierzone w południe blisko równika (chodziło o ograniczenie wpływu kąta przejścia przez atmosferę promieni na osłabienie lub wzmocnienie części pasma).

  • Sąsiedzi z kolei mieli prawo zakwestionować projekty ze względu na obawę, że cień rzucany przez budynek zasłoni im światło słoneczne przez dłuższą część dnia.
  • Gdyby światło słoneczne nie było rozpraszane przez atmosferę, to niebo byłoby czarne i w dzień widoczne byłyby gwiazdy.
  • Efekt Poyntinga-Robertsona można także rozważać w układzie związanym z cząstką i rozumieć jako konsekwencję aberracji światła: światło słoneczne pada na cząstkę częściowo z przodu, działając niewielką siłą hamującą.
  • Planety te nie emitują światła jak Księżyc, odbijający światło słoneczne.
  • Pył rozprasza światło słoneczne, podczas kiedy zjonizowany gaz świeci wskutek rozgrzania do wysokiej temperatury.

  • Nie ma niebezpieczeństwa powstawania toksycznych ilości witaminy D3 w wyniku nadmiernej ekspozycji na światło słoneczne, ponieważ w takiej sytuacji nadmiar prewitaminy i witaminy jest rozkładany.
  • Wysiew opryszczki wargowej może wystąpić również po ekspozycji na światło słoneczne (opalanie).
  • Kiedy światło słoneczne przenika przez kropelki deszczu, woda rozprasza światło białe (mieszaninę fal o różnych długościach) na składowe o różnych długościach fal (różnych barwach) i oko ludzkie postrzega wielokolorowy łuk.
  • Zaćmienie Słońca – zjawisko astronomiczne powstające, gdy Księżyc znajdzie się pomiędzy Słońcem a Ziemią i tym samym przysłoni światło słoneczne.
  • φως – światło, γένεσης – „początek”), jako że po raz pierwszy w 1812 roku został zsyntezowany przez Johna Davy’ego (brata Humphrya Davy’ego) podczas ekspozycji mieszaniny tlenku węgla i chloru na światło słoneczne.

  • Wadą poliuretanów jest wrażliwości wiązań uretanowych na czynniki środowiskowe – takie jak światło słoneczne (promieniowanie ultrafioletowe) i kwaśne środowisko, co ogranicza ich stosowanie [...].
  • Lód i ślady lotnych związków organicznych odnaleziono na biegunach planety, gdzie lokalna topografia tworzy miejsca w kraterach, do których nigdy nie dociera światło słoneczne (w tych miejscach może do dnia dzisiejszego występować woda) [...].
Advertisement
© dict.cc Polish-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!