Advertisement
 Translation for 'g' from Polish to English
NOUN   Bóg | Boga | - | -
relig.
Bóg {m}
God
2 Words
mitol.
bóg {m} wojny
war god
mitol.
bóg {m} wojny
god of war
3 Words
Niech Bóg broni!God forbid! [Heaven forbid!]
4 Words
idiom
Niech cię Bóg błogosławi! [familiar, singular]
God bless you!
idiom
Niech Pan Bóg broni!
God forbid!
5+ Words
Jak Kuba Bogu, tak Bóg KubieTit for tat
idiom
nagi jak go Pan Bóg stworzył
naked as the day he was born
przysł.
Pan Bóg nierychliwy, ale sprawiedliwy.
The mills of God grind slowly, but they grind exceeding small.
9 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Polish
  • Hunab Ku (majańskie "jedyny bóg bytu") – najwyższy bóg Majów, stworzyciel świata, praprzyczyna Kosmosu, ojciec Itzamny.
  • Rdzenna religia Maryjczyków posiada również panteon bogów mieszkających w niebiosach, z których najważniejszy jest znany jako Wielki Biały Bóg (Ош Кугу Юмо, Osz Kugu Jumo).
  • Wodan, Wotan (również Woden, Wuotan) – germański bóg ojciec, bóg wojny, mistrz magii.
  • Jako bóg-ojciec czy też bóg nieba stanowi odpowiednik Zeusa oraz Jowisza.
  • Możliwe, że Swaróg jest echem mitologemu Europy północnej: bóg-kowal w mitologiach nordyckiej i bałtyjskiej wykuwa broń dla Gromowładnego, a w mitologii fińskiej bóg-kowal Ilmarinen jest twórcą Słońca, nieba oraz wielu cudownych przedmiotów.

  • Najwazniejszym bogiem był bóg deszczu Cocijo – odpowiednik Tlaloca.
  • Nergal – sumeryjski bóg, syn Enlila i bogini Ninlil.
  • Dadźboga uważa się za bóstwo dostatku, na podstawie teonimu wywodzonego od "dati-", „dać”. Drugi człon teonimu, "bog" odnosi się do słowa „bóg”, w znaczeniu bogactwa.
  • ... Na pierwszym kandelabrze widoczni są: Apollo – bóg słońca, Pan – bóg lasu i sił natury, Pluton – bóg podziemia i Ceres – bogini urodzaju).
  • Według popularnych wówczas wierzeń, to bóg Raijin wysłał sztormy przeciwko Mongołom. W innych wersjach za niszczące kamikaze odpowiedzialny był bóg Fūjin lub Ryūjin.

  • W skład triady wchodzą Fuxing (bóg szczęścia), Shouxing (bóg długowieczności) oraz Luxing (bóg kariery).
  • Ixbalanque, Xbalanque – ("Mały Jaguar, Pani Jaguarów") w mitologii Majów Kicze bóg (lub bogini) Księżyca i Hunahpu ("Jeden Strzelec z Dmuchawki"), bóg solarny.
  • Govannon (Gofannon, Gafannon) - w mitologii walijskiej bóg kowalstwa.
  • Do ważnych bóstw należał bóg burzy Taru (Telepinu), bogini słońca Esztam (hetycka Warusenna), bóg wojny Wurunkatte i Inar.
  • Kryszna (dewanagari कृष्ण, trl. "kṛṣṇa", ang. Krishna) – bóg w hinduizmie. W Bhagawadgicie opisany jest jako Najwyższa Istota i Najwyższy bóg.

  • W przypadku symboli boskich na płaskorzeźbach informacje z inskrypcji pozwoliły zidentyfikować je z następującymi bogami: hełm z rogami (bóg Hadad), głowa Janusa (bóg El), jarzmo (bóg Rakib-El), gwiazda w okręgu (bóg Raszap), uskrzydlony dysk (bóg Szamasz) [...].
  • ... هبل) – arabskie bóstwo nieba i księżyca z czasów przedislamskich, najwyższy bóg panteonu mekkańskiego, naczelny bóg Kurajszytów, obecny także w wierzeniach Nabatei oraz Palmyry [...].
  • Tanatos (także Śmierć; [...] Thánatos ‘śmierć’, [...] ‘śmierć’, ‘bóg śmierci’) – w mitologii greckiej bóg i uosobienie śmierci.
Advertisement
© dict.cc Polish-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!