Translation for 'babka w strony ojca' from Polish to English

babka {f} w strony ojca

paternal grandmother

• Urodził się w Yonkers w stanie Nowy Jork. Ich dziadek i babka ze strony ojca byli imigrantami ze Słowacji, a dziadek i babka ze strony matki byli imigrantami niemieckimi.
• W tej surowej atmosferze jedynym sprzymierzeńcem była jego babka ze strony ojca, uwielbiająca malarstwo.
• Dziadkowie ze strony matki byli niewolnikami, podobnie babka ze strony ojca (nieślubnym dziadkiem w tej gałęzi był właściciel plantacji).
• Jego chrzestnymi zostali: jego dziadek ze strony ojca, były król Belgów, Leopold III Koburg, oraz jego babka ze strony matki – Luisa Ruffo di Calabria.
• Jej babka ze strony ojca Dolores Costello (1903-1979) była aktorką, a jej dziadek John Barrymore (1882-1942) to znany amerykański aktor szekspirowski.

  ---

• Ze strony ojca pochodziła z rodu Wilhelma Zdobywcy, natomiast jej babką macierzystą była Małgorzata Szkocka, siostra króla Anglii Edgara II, w związku z tym miała „podwójne” prawa do angielskiego tronu.
• Jego rodzina od strony ojca, niemieckiego pochodzenia, przybyła do Polski w XVIII w.
• Zgodnie z testamentem ojca jej opiekunką została babka ze strony ojca, Pomelline Fregoso.
• Dziadkiem ze strony ojca był działacz Związku Ludowo-Narodowego, przewodniczący Społecznej Rady Obrony Miasta Biłgoraja i burmistrza Biłgoraja – Franciszek Wolski (1868–1931), natomiast babką – Stanisława z domu Ereth – działaczka Organizacji Kobiet Narodowych w Biłgoraju.
• Jego dziadek ze strony ojca Costantino Nivola był włoskim rzeźbiarzem, a babka ze strony ojca Ruth Guggenheim była żydowską uchodźczynią z Niemiec.

  ---

• Jej rodzicami chrzestnymi byli Leopold III, król Belgów (jej dziadek ze strony matki) i Szarlotta, wielka księżna Luksemburga (jej babka ze strony ojca).
• Rodzina ze strony ojca przybyła do Polski z Włoch, a babka mieszkała na Kresach.
• Dziadek Richarda Taylora ze strony ojca pochodził z Irlandii Północnej, a babka ze Szkocji.
• Jego rodzicami chrzestnymi zostali jego dziadek od strony matki – król Jan Karol i jego babka od strony ojca - Doña Concepción Sáez de Tejada (hrabina Viola de Ripalda).
• Jego rodzicami chrzestnymi zostali książę Feliks z Luksemburga i Elżbieta, królowa Belgii (jego babka ze strony ojca).

  ---

• Jego dziadek ze strony ojca był Żydem, podczas gdy jego babka ze strony ojca była katoliczką.
• Jej matką była niemiecka aktorka Magda Schneider, ojcem austriacki aktor Wolf Albach-Retty, babką ze strony ojca zaś Rosa Albach-Retty.
• Jego dziadkiem od strony ojca był Wilhelm Hensel a babką Fanny Hensel z domu Mendelssohn.
• Jej imię nawiązywało do babki od strony ojca – Jadwigi Śląskiej.