Translation for 'badać' from Polish to English

badać [+acc.] [niedok.]

to look into

badać [niedok.]

to examine

to explore

to research

to investigate

• Bardzo wyraźny obraz tej galaktyki pozwala badać pojedyncze gwiazdy, cefeidy, wykorzystywane do dokładnego pomiaru odległości.
• Trybunał Federalny nie może badać zgodności ustaw z konstytucją. Ustawy bowiem może uchylać tylko parlament. Za to może badać i ewentualnie uchylać prawodawstwo kantonalne.
• Rytuały można badać na dwa sposoby: obserwując je (1) oraz uczestnicząc w nich (2).
• Łuna 26 ma badać topografię i skład powierzchni Księżyca, ze szczególnym uwzględnieniem obszarów okołobiegunowych.
• Kwazi-elastyczne rozpraszanie neutronów – metoda rozpraszania neutronów pozwalająca badać stochastyczne ruchy molekularne w fazach skondensowanych materii.

  ---

• Kometę tę miała badać sonda kosmiczna Rosetta, jednak zrezygnowano z tego celu na rzecz innej – 67P/Czuriumow-Gierasimienko.
• U chorych leczonych sapropteryną należy regularnie badać stężenie fenyloalaniny we krwi.
• Orbiting Carbon Observatory (OCO) – niedoszły sztuczny satelita agencji NASA, który miał badać i mierzyć dwutlenek węgla w ziemskiej atmosferze.
• Iluminant to wzorzec światła, o określonej charakterystyce widmowej. Oświetlenie takie pozwala badać i porównywać kolory.
• Dzięki temu, że efekt Dopplera nie zależy od odległości od gwiazdy, metodą tą można badać gwiazdy znajdujące się w większej odległości od Ziemi.

  ---

• Za pomocą spintaryskopu można badać tylko preparaty bardzo słabo aktywne.
• Sonet 14 ("Nie w gwiazdach pragnę słuszność sądów badać") – jeden z cyklu sonetów autorstwa Williama Shakespeare’a.
• Ważnym narzędziem używanym do dowodzenia nierówności jest rachunek różniczkowy. Pozwala on badać monotoniczność funkcji.
• Na przełomie lat 50. i 60. XX wieku zaczęto badać możliwość stosowania soli sodowej EDTA w terapii zatrucia naparstnicą [...].
• Aby sprawdzić ciągłość funkcji [...] nie trzeba badać wszystkich elementów topologii danej przestrzeni.

  ---

• Uważał, że historię kultury należy badać z perspektywy darwinowskiej teorii ewolucji [...].
• Greckie [...] "abros" – delikatny, wdzięczny; [...] "skopos" – poszukiwacz < [...] "skopeō" – badać [...].
• "Hypsiscopus": [...] "hupsi" „wysoko, w górze” [...]; σκοπος "skopos" „poszukiwacz”, od σκοπεω "skopeō" „badać” [...].
• Uwagę można badać za pomocą dychotycznej prezentacji bodźców [...] , przeszukiwania pola widzenia [...] lub testami ciągłego wykonania (np. testu zegara) [...].
• "Hylexetastes": [...] "hule" „las”; εξεταστης "exetastes" „ekspert, badacz”, od εξεταζω "exetazō" „badać” [...].

  ---