⇄ 

Translation for 'cal' from Polish to English

cal {m}

inch <in.>wymiary

• low-calorie <lo-cal> = niskokaloryczny

• Rozdzielczość to wartość wyrażana w DPI (od angielskiego: Dots Per Inch – punkty na cal), oznaczająca gęstość rozmieszczenia kropel, jakie może drukarka ulokować na długości i szerokości powierzchni podłoża.
• Ponadto cal francuski ("pouce") był nieco dłuższy niż cal angielski.
• Ekran o przekątnej 4,5 cala i rozdzielczości 1280 × 720 pikseli, co daje zagęszczenie 326 pikseli na jeden cal wyświetlacza.
• Samsung Galaxy J1 posiada ekran o przekątnej 4,3 cala i rozdzielczości 480 × 800 px, co daje zagęszczenie 217 pikseli na jeden cal wyświetlacza.
• LG G2 posiada ekran o przekątnej 5,2 cala o rozdzielczości Full HD, co daje zagęszczenie 424 piksela na jeden cal wyświetlacza.

• W wersji podstawowej ukazał się w formacie 7-cal., w Niemczech ukazała się wersja 12-cal.
• Typowa siatka dyfrakcyjna ma 12000 szczelin na cal. Stała takiej siatki wynosi 2116 nm ("d" = 2,54 cm/12 000).
• Kalkulatory wykorzystywały układy scalone MK6010 firmy «Mostek» oraz CT5001 firmy «Cal-Tex Semiconductor».
• Wiązkość mierzona jest w dżulach na metr sześcienny (J/m³) w systemie SI oraz cal • funt-siła / cal sześcienny (in·lbf/in³) w jednostkach anglosaskich.
• ... "pound per square inch", funt na cal kwadratowy, ściślej "pound-force per square inch", funt-siła na cal kwadratowy) – jednostka pochodna ciśnienia lub naprężenia w brytyjskim systemie miar, oparta na sile ciężkości.

• Na podstawie swoich obliczeń doszedł on do wniosku, że budowniczowie piramid posługiwali się hipotetycznymi jednostkami, które nazwał „łokieć piramidowy” i „cal piramidowy”.
• Liczba sitowa – podstawowa wartość określająca siatkę sitodrukową. Stanowi ją ilość włókien przypadająca na centymetr (w nomenklaturze amerykańskiej - na cal).
• Aktualnie większość komputerowych monitorów wyświetla od 72 do 130 pikseli na cal (ekrany nowoczesnych telefonów i tabletów często mają rozdzielczość wyraźnie przekraczającą 300 ppi), podczas gdy drukarki mogą drukować materiały w rozdzielczości 1200 punktów na cal (dpi) lub wyższej.
• Sekcja zwłok, wykazała, że ​​Nancy Spungen zmarła z powodu krwotoku zewnętrznego i wewnętrznego spowodowanego szerokim na 1 cal nacięciem w podbrzuszu.
• Ławka (cal geometryczny [...]) – dawna polska jednostka długości.

• „ciepło”) – historyczna jednostka ciepła, obecnie jest pozaukładową jednostką energii (skrót cal), ponieważ ciepło jest utożsamiane z energią; często używana jest jednostka wielokrotna kilokaloria (skrót kcal); 1 kcal = 1000 cal.