Translation for '
głośniej' from Polish to English
1 translation
To translate another word just start typing!
Usage Examples Polish
See more ...
- O The Knife stało się głośniej w końcu 2005, gdy pochodzącą z ich repertuaru piosenkę „Heartbeats” w wersji José Gonzáleza wykorzystano w reklamie telewizorów Sony BRAVIA.
- Wraz z kolejnym demem o zespole zaczęło być coraz głośniej i dostał on propozycję kontraktu od Intromental Records, którą zaakceptował.
- Operacja rdzenia kręgowego pozwoliła Sternbergowi lepiej oddychać, mówić wyraźniej i głośniej.
- ... fontanny) jest kilka razy głośniej słyszalny w przeciwległej ścianie.
- 9 kwietnia 1878 roku był dyrygentem na głośniej premierze czwartej symfonii Franza Berwalda.
- Kaczory wydają ciche odgłosy przypominające szept. Kaczki odzywają się głośniej i bardziej twardo, co przypomina szczekanie psa.
- Rozwój techniki w początkowych dekadach XX wieku sprawił, że głośną pracę silników uważano za świadectwo ich siły, pojawiały się reklamy bazujące na skojarzeniach: głośniej = silniej = nowocześniej.
- Jednak wtedy po raz pierwszy było głośniej o ostrowieckiej jedenastce.
- Style (operacja zrób to głośniej) – szósty album warszawskiego producenta i DJ-a o pseudonimie DJ 600V.
- Ostrzeżeniem dla innych bażantów królewskich jest wysoki, przejmujący okrzyk. Kury alarmują towarzyszy głośniej od samców.
- Pod koniec życia Dowding mówił coraz głośniej, że RAF traktował go niesprawiedliwie, a ze stanowiska głównodowodzącego został strącony przez spisek, jaki na niego zawiązano.
- O Anderstorp zrobiło się ostatnio głośniej w związku z przybyciem na ten tor WTCC w 2007.
- Kompresja dynamiki sprawia, że sztucznie zwiększa się pod względem natężenia dźwięki z pułapu najcichszych, przez co ogólnie cały utwór brzmi o wiele głośniej, nie ma już mowy o jakiejkolwiek naturalności brzmienia instrumentów.
- Akademizm, coraz głośniej krytykowany, a równocześnie wypierany przez nowe kierunki, zaczął znikać w latach dziewięćdziesiątych XIX wieku.
- Stopniowe zmiany głośności określamy słowami crescendo, gdy głośniej i decrescendo (lub diminuendo) gdy ciszej.
- zespoły emo, w których zaczęto grać głośniej, szybciej, bardziej chaotycznie.
- Śpiewa głośniej niż srokosz, wzlatując nad terenem gniazdowym.
- Seweryna Szmaglewska, była więźniarka hitlerowskich obozów koncentracyjnych i autorka głośniej książki „Dymy nad Birkenau”, wnosi inicjatywę Ewy Szelburg-Zarembiny na obrady Rady Ochrony Pomników Walki i Męczeństwa.
- Klemens von Klemperer napisał w „Journal of Modern History”: „Zitelmann postanowił powstrzymać się od ustnych osądów; dlatego tym głośniej przemawiają jego skrupulatne i odpowiedzialne badania.
- Crescendo (z wł.: narastając, coraz głośniej; wym. "kreszendo") – stopniowe zwiększanie głośności, wzmacnianie natężenia dynamiki w utworze muzycznym [...].
© dict.cc Polish-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!