Translation for 'kadłub' from Polish to English

kadłub {m} [samolotu]

fuselagelot.

kadłub {m} [statku]

hullnaut.

• Kadłub miał konstrukcję drewnianą, w przedniej części znajdował się silnik gwiazdowy.
• Jednosilnikowy jednomiejscowy dolnopłat konstrukcji mieszanej (kadłub półskorupowy drewniany, skrzydła metalowe), pokryty skejką (kadłub) i duraluminium (skrzydła).
• Kadłub półskorupowy z pokryciem ze sklejki. Wszystkie nierozwijalne powierzchnie, jak przejścia skrzydło-kadłub i kadłub-usterzenie, wykonane z laminatów.
• Kadłub lekki – element architektury okrętu podwodnego w dwukadłubowej lub półtorakadłubowej konfiguracji jednostek pływających tej klasy, otaczający ciśnieniowy kadłub sztywny.
• Kadłub o przekroju kwadratowym mieścił kabinę pilota oraz miejsca dla 8 pasażerów, przy czym dwóch siedziało w kierunku lotu, a pozostałych 6 po bokach kadłuba twarzą do środka wewnątrz.

  ---

• Dla upłynnienia bryły samolotu, przejścia skrzydło-kadłub, usterzenia – kadłub, końcówki skrzydeł i osłony silnika wykonano z kompozytu szklanego.
• Konstrukcja kratownicowa, kadłub kratownicowy – typ konstrukcji lotniczej, w której kadłub skonstruowany jest z kratownic.
• Dla upłynnienia bryły samolotu, przejścia kadłub-kabina, usterzenia – kadłub, końcówki skrzydeł i osłony silnika wykonano z kompozytu szklanego.
• Dwukadłubowy okręt podwodny – układ architektoniczny okrętu podwodnego, w którym wysokoodporny na działanie ciśnienia hydrostatycznego wody kadłub sztywny (ciśnieniowy) okrętu otoczony jest mającym bezpośredni kontakt z wodą kadłubem lekkim.
• Z powodu kłopotów właściciela, firmy „Polarex”, budowy żaglowca nigdy nie ukończono, a niepełny kadłub znajdował się przy nabrzeżu Stoczni Wisła w Gdańsku.

  ---

• Na skutek trzęsienia ziemi został uszkodzony kadłub krążownika liniowego "Amagi", który miał być przebudowany na lotniskowiec, postanowiono na lotniskowiec przebudować kadłub "Kagi".
• Trzon samolotu stanowił smukły kadłub w którego nosie mieściła się kabina pilota.
• Kadłub składał się z kombinacji sklejki i duraluminium. Dolne skrzydło zostało wzmocnione tak jak i kadłub. Podwozie było stałe. Do 1941 roku nie było żadnego samolotu tego typu w RAF.
• Kadłub okrętu ma budowę kroplową. Zbudowano go w układzie często określanym jako półtorakadłubowiec, gdzie na śródokręciu znajduje się kadłub sztywny i kadłub lekki ze zbiornikami balastowymi, na rufie i dziobie zbiorniki balastowe znalazły się w kadłubie sztywnym.
• ТК-210 – kadłub radzieckiego okrętu podwodnego projektu 941 (oznaczenie rosyjskie "Akuła", oznaczenie kodowe NATO: typ "Typhoon").

  ---

• Dobrze zachowany kadłub samolotu w wersji Ki-54c jest przechowywany w magazynach Australian War Memorial [...].
• Metalowy kadłub został zaprojektowany jako powiększony kadłub wcześniejszej łodzi latającej Hall PH-1 [...].