Translation for 'kajuta' from Polish to English

kajuta {f}

cabin [ship]

• Posiadała dwie kotwice, płaskie dno i proste burty. Poruszana była żaglem i wiosłami lub długimi żerdziami. W tylnej części łodzi mieściła się kajuta.
• kambuz, mesa, kajuta. Kabina wykorzystuje przestrzeń znajdującą się pod pokładem a często jest też wyniesiona ponad pokład tworząc nadbudówkę, umożliwiającą przebywanie wewnątrz w pozycji stojącej.
• Na Selmie mieszczą się cztery dwuosobowe kajuty dla gości, kajuta rufowa dla stałej załogi, kambuz, mesa i dwie toalety. Niezależna kabina nawigacyjna znajduje się nad komorą silnika.
• Kajuta, kabina – zamykane pomieszczenie mieszkalne o charakterze prywatnym na statku wodnym, przeznaczone dla jednej lub kilku osób.
• Były kapitan statku wielorybniczego "Morski Jednorożec" Piotr Carey zostaje znaleziony martwy w swym domku, który nazywał kajutą. Zabito go własnym jego harpunem, zdjętym ze ściany, nastąpiło to w nocy. Rodzina i sąsiedzi odetchnęli z ulgą, gdyż znany z alkoholizmu kapitan był postrachem okolicy. Zwano go "Czarnym Piotrem" zarówno od brody jak i ponurego usposobienia.

  ---

• Dahabija (arabsk. "złota") jest to długi, wąski statek nilowy z pokładem i kajutą.