Translation for 'kalendarz juliański' from Polish to English

kalendarz {m} juliański

Julian calendar

• realizował zleconą przez Juliusza Cezara reformę kalendarza według kalendarza egipskiego (tzw. kalendarz juliański) wzorowaną zapewne na reformie znanej z Kamienia z Kanopos.
• dekretem Juliusza Cezara wprowadzono taką samą rachubę w Rzymie (stąd określenie kalendarz juliański).
• W późniejszym okresie nowy kalendarz zaakceptowały Patriarchaty: antiocheński i aleksandryjski, a także autokefaliczne Cerkwie: polska (obecnie jednak obowiązuje w niej kalendarz juliański) i bułgarska (dopiero w 1968), natomiast zmian nie przyjęły autokefaliczne Cerkwie: serbska, rosyjska, gruzińska, Patriarchat Jerozolimski i oraz klasztory na Górze Athos.
• Do XX wieku jako prawosławny kalendarz liturgiczny służył kalendarz juliański.
• Unici w Sycynie uznali papieża za Głowę Kościoła Greckokatolickiego i przyjęli dogmaty wiary, jednak zastrzegli sobie obrządek liturgii wschodniej, kalendarz juliański i małżeństwo księży.

  ---

• Językiem liturgicznym w parafii jest francuski, zaś rytm świąt reguluje kalendarz gregoriański, z wyjątkiem okresu Wielkiego Postu i Paschy, kiedy używany jest kalendarz juliański.
• Unici zobowiązali się uznać dogmaty Kościoła katolickiego i zwierzchnictwo papieża, w zamian za to zachowali swój obrządek, kalendarz juliański i organizację kościelną.
• Jakub Szkiłłądź (ur. 1810 na Litwie, zm. 21 lutego (kalendarz juliański: 9 lutego) 1884 w Petersburgu) – polski duchowny katolicki, dominikanin, przez wiele lat pracujący w Petersburgu.
• 1 marca 1694 roku (19 lutego w Anglii – obowiązywał wtedy kalendarz juliański) "Sussex" zatonął w czasie sztormu w pobliżu Gibraltaru wraz z admirałem Whelerem i całą 500-osobową załogą, z wyjątkiem dwóch osób.
• W Rosji przedbolszewickiej obowiązywał kalendarz juliański, zgodnie z tą rachubą czasu przewrót rozpoczął się w nocy z 24 na 25 października (z 6 na 7 listopada według kalendarza gregoriańskiego).

  ---

• 10 czerwca (kalendarz juliański 29 maja) 1868 książę Michał spacerował w parku Košutnjak na przedmieściach Belgradu z siostrzenicą Katariną Konstantinović (córką jego kuzynki Anny Konstantinović).
• Pierwszym ogniwem ligi była konwencja rosyjsko-duńska 28 czerwca (kalendarz juliański)/ 9 lipca 1780 (kalendarz gregoriański).
• Jego wspomnienie liturgiczne obchodzone jest 21 maja (kalendarz juliański) lub 3 czerwca (kalendarz gregoriański).
• Kalendarz juliański spóźniał się (o 1 dzień na 128 lat) w stosunku do słonecznego, został więc zastąpiony przez obecnie obowiązujący kalendarz gregoriański.
• Pierwszym ogniwem ligi była konwencja rosyjsko-duńska 28 czerwca (kalendarz juliański)/9 lipca 1780 (kalendarz gregoriański).

  ---