Translation for 'kiepski' from Polish to English

kiepski {adj}

shoddy

• Uważał on, że miejsce w którym powstał ogród nie było odpowiednie do tego celu (mała powierzchnia, kiepski grunt).
• Amerykanie ponadto zdobyli i podnieśli zatopiony w zatoce Santiago krążownik (nieopancerzony) "Reina Mercedes", który nie wziął udziału w próbie przebicia się z uwagi na kiepski stan maszynowni.
• Od tego wyrazu pochodzi przymiotnik "kiepski" i czasownik "kpić".
• W następnych latach transport szynowy w Mielcu stracił na znaczeniu, a odcinek Dębica – Mielec – Tarnobrzeg popadł w kiepski stan techniczny.
• Gdy objął tron, stan skarbu był tak kiepski, że sułtan nie był w stanie wypłacić corocznej premii janczarom.

  ---

• O schyłek ST obwiniany jest głównie kiepski marketing firmy Atari, a w szczególności rodzina Tramielów rządzących w firmie żelazną ręką.
• W polszczyźnie słowo to nabrało bardziej negatywnych konotacji: kiepski muzyk grający bez miłości do muzyki, a tylko dla pieniędzy, tzw.
• Chociaż szantaż to kiepski początek znajomości, dwoje samotników zbliża się do siebie.
• Pierwotnie drugi turniej eliminacyjny miał odbyć się w Krośnie, jednak ze względu na kiepski stan nawierzchni GKSŻ postanowił przenieść zawody do Lublina.
• Krytycy wystawili mu w większości słabe recenzje, krytykując film za kiepski scenariusz, nierówną grę aktorską, powielanie stereotypów oraz wykorzystywanie podobnych wątków fabularnych, które pojawiły się w filmie "Zaginiony w akcji".

  ---

• Stan rowu w roku 1998 opisano jako kiepski, widać było wyraźne ślady erozji dennej i bocznej.
• Niesprzyjająca pogoda, kiepski stan dróg oraz obecność dziesiątków tysięcy cywilów utrudniało ucieczkę.
• W latach pięćdziesiątych z powodu braku modernizacji stan artylerii głównej pancernika „Almirante Latorre” był kiepski i nie posiadała już ona pierwotnej donośności i skuteczności.
• Jej kiepski nastrój potęguje to, że wydaje się sobie stara i nieatrakcyjna.
• "Never Let Me Down" (1987) jest uważany przez większość krytyków i sympatyków Bowiego za najsłabszy w jego karierze – sam Bowie przeprosił w jednym z wywiadów za kiepski materiał zawarty na tej płycie.

  ---

• Smekkleysa (isl. "kiepski smak") – wytwórnia muzyczna z Reykjavíku.
• Sezon później Ferrari miało bardzo kiepski start sezonu, jednak w drugiej części sezonu bolid Scuderii był już zdecydowanie najlepszy.
• Z uwagi na kiepski stan techniczny został wycofany do rezerwy oraz skierowany w 1940 roku do remontu w El Ferrol połączonego z modernizacją, trwającego do 1 grudnia 1944 roku [...].
• Gra została średnio przyjęta, aczkolwiek warto zaznaczyć, że wersja PC zebrała lepsze noty (GameSpot 7,2/10; GameRankings 72,00%) od wersji na konsole typu Game Boy Advance czy PlayStation, główną przyczyną tego faktu według recenzentów jest kiepski system poruszania się po menu w przypadku konsol.
• "Cacosternum": [...] "kakos" „kiepski, lichy, brzydki” [...]; στερνον "sternon" „pierś, klatka piersiowa” [...].

  ---