Advertisement
 Translation for 'kierować' from Polish to English
kierować [niedok.]to lead
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'kierować' from Polish to English

kierować [niedok.]
to lead
Advertisement
Usage Examples Polish
  • W odniesieniu do nieletniego i młodocianego sąd ma kierować się przede wszystkim tym, aby sprawcę wychować.
  • Pracę koordynuje redaktor naczelny Wojciech Kuczyński, który rozgłośnią zaczął samodzielnie kierować mając zaledwie 13 lat.
  • Stosując wszelkie środki wychowawcze lub poprawcze, sąd powinien kierować się dobrem nieletniego.
  • Przy wyborze wartości współczynnika rozszerzenia należy się kierować maksymalizacją prawdopodobieństwa objęcia lub wymaganego poziomu ufności przedziału.
  • Te i inne problemy sprawiły, że zainteresowanie fizyków zaczęło się kierować w stronę teorii superstrun (1984 r.).

  • Po przyjęciu dimenhydrynatu nie wolno kierować pojazdami mechanicznymi.
  • Zainteresowani pobytem w schronisku powinni się kierować drogami w kierunku: Głuchołazy – Jesionik – Ramzová.
  • Wyjechał z Madrytu aby kierować Akademią Malarstwa i Rzeźby w Saragossie, niestety szkołę wkrótce zamknięto z braku funduszy.
  • Tales z Miletu na pytanie, jak należy kierować własnym postępowaniem, odpowiadał: „Nie czyńmy tego, co ganimy u innych”.
  • Banushi miał być przeniesiony na południe Albanii i kierować diecezją w Gjirokastrze.

  • Zgodnie z przyjętymi założeniami, tramwaj miał wyruszać spod dworca kolejowego i kierować się w stronę granicy miasta przez Rynek, przeprawiając się przez most nad Odrą.
  • W praktyce przy doborze zmiennych objaśniających należy kierować się na wstępie zdrowym rozsądkiem i teorią dotyczącą badanego zagadnienia.
  • Burke chciał zmienić nastawienie ludzi do partii politycznych. Rządzący mieli się kierować interesem narodowym, a nie chwilowymi zachciankami obywateli.
  • W 1965 zaczyna kierować wiedeńskim Institut für Zukunftsfragen.
  • Powództwa "in personam" można było kierować jedynie przeciwko oznaczonemu dłużnikowi.

  • W 1929 zaczął kierować Oddziałem Stomatologicznym Wydziału Lekarskiego Uniwersytetu Poznańskiego.
  • Dyrektor (z łac. "dirigere" „kierować“) – osoba kierująca pracą organizacji, instytucji, przedsiębiorstwa lub ich części.
  • Od 11 stycznia 1940 chętnych spośród internowanych, także wojskowych, zaczęto kierować do prac rolnych i leśnych [...].
  • Budową linii miał kierować inż. Zepter i rzekomo stąd górale zwali przyjeżdżających turystów 'ceprami'; brak jednak na to dowodów.
  • Samice mogą kierować się długością ogona w wyborze samców [...]. Okres lęgowy trwa od marca do sierpnia [...].

    Advertisement
    © dict.cc Polish-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!