Translation for 'kierownictwo' from Polish to English

kierownictwo {n}

guidance

management

leadership

directorship

administration

Advertisement

kierownictwo {n} [kadra kierownicza]

executive [management]

• Antwerpska Orkiestra Symfoniczna jest orkiestrą symfoniczną Flandrii (Belgia) z siedzibą w Sali Królowej Elżbiety w Antwerpii. Kierownictwo muzyczne nad orkiestrą zostało powierzone Elim Chan, natomiast kierownictwo artystyczne objął Philippe Herreweghe.
• W 1919 objął kierownictwo resortu spraw wewnętrznych i zdrowia publicznego w gabinecie Aleksandra Stambolijskiego.
• placówka została upaństwowiona i otrzymała nazwę "Dom Małych Dzieci" (dla dzieci w wieku od 0 do 3 lat). Kierownictwo nadrzędne przejęło Prezydium Wojewódzkiej Rady Narodowej, Wydział Zdrowia, Oddział Opieki nad Matką i Dzieckiem we Wrocławiu, ale bezpośrednie kierownictwo placówki opiekuńczej pozostało w rękach Sióstr Notre Dame.
• Twórcami pierwszego programu byli: Helena Kołaczkowska (kierownictwo literackie), Mieczysław Krzyński (kierownictwo muzyczne), Kazimierz Maciaszczyk (choreografia) i Jan Marcin Szancer (kostiumy).
• Ojciec Paul Dhorme przejął kierownictwo Szkoły i "Revue biblique".

  ---

• W roku 1788 przeniósł się do Moskwy, gdzie objął kierownictwo zespołu muzycznego generał-gubernatora Jeropkina.
• 16 grudnia 1900 poślubiła Hermanna Schwarzwalda i zamieszkała w Wiedniu, gdzie objęła czasowo na okres trzech lat kierownictwo liceum dla dziewcząt.
• W roku 1981 przejął po Walterze Felsensteinie kierownictwo Komische Oper w Berlinie.
• Pierre Boulez objął kierownictwo czasowo po niespodziewanej śmierci George Szella i po dwóch latach przekazał kierownictwo Lorinowi Maazelowi. Obecnie orkiestrą kieruje Franz Welser-Möst.
• W lutym 1996 kierownictwo Chóru przejął Czesław Freund. Pod jego kierunkiem przygotowywał się jego następca – Tomasz Giedwiłło, który kierownictwo artystyczne przejął w styczniu 2006.

  ---

• Po przyłączeniu Austrii do III Rzeszy Lahousen został ściągnięty przez kierownictwo Abwehry do Berlina.
• Centralne Kierownictwo Ruchu Ludowego – konspiracyjne kierownictwo polskiego ruchu ludowego w czasie II wojny światowej.
• Ojciec Paul Dhorme przejął kierownictwo Szkoły i "Revue biblique".
• Do Poznania powrócił 24 sierpnia 1945 i objął ponownie kierownictwo Katedry Chemii Farmaceutycznej, rozpoczynając prace nad reorganizacją Zakładu Chemii Farmaceutycznej.
• Sicherheitsdienst przejęła także kierownictwo nad Abwehrą, wywiadem i kontrwywiadem wojskowym do tamtej pory niezależnym od SS.

  ---

• Erlera są niejednokrotnie krytykowane przez kierownictwo partii.
• Festiwal odbywał się w czerwcu. Kierownictwo festiwalu sprawowali Cezary Zych i Marek Wakarecy, kierownictwo muzyczne – Ewa Golińska i Aureliusz Goliński.
• Kieren Keke przejął od niego kierownictwo ministerstwa spraw zagranicznych, zaś Roland Kun przejął kierownictwo ministerstwa finansów (od Davida Adeanga) [...].