Translation for 'kieszeń' from Polish to English

kieszeń {f}

pocket

---

znać coś [acc.] jak własną kieszeń [niedok.]

to know sth. inside outidiom

to know sth. like the back of one's handidiom

Advertisement

znać coś jak własną kieszeń

unverified to know sth. as the back of one's hand [to know sth inside out]idiom

• Łacińska nazwa "marsupialis" pochodzi od fałdu skóry przypominającego kieszeń, ciągnącego się wzdłuż ciała, aż do ogona.
• Zaszewki pomagały im utrzymać kieszeń otwartą, a tym samym zapewniały łatwiejszy dostęp, zmniejszając ryzyko rozdarcia.
• Kieszenie oraz wrzutnia posiadały fotokomórki, dlatego gdy tylko kula przekroczyła jakąś obręcz, system był w stanie podświetlić daną kieszeń i wyświetlić odpowiednią grafikę na ekranie (a także wzmocnić na chwilę światło za uczestnikiem).
• Podobną kieszeń przyszyto na rękawie kurtki polowej.
• Zmiany w stosunku do wzoru pierwszego były następujące: na ramionach bluzy usunięto paski służące do indywidualnego maskowania, wewnątrz bluzy umieszczono dodatkową kieszeń, a w spodniach dodano kieszeń naszytą na bok lewej nogawki.

  ---

• Posiadała naszyte kieszenie: z przodu dwie uniwersalne, dwie po bokach (na ładunki wybuchowe) oraz kieszeń z tyłu pełniąca rolę plecaka.
• Unikalną cechą kurtki górskiej była duża kieszeń na plecach z bocznym zapięciem (z lewej strony).
• Kieszeń na opatrunek osobisty - podłużna kieszeń zamykana na dwa zatrzaski, do pasa mocowana za pomocą dwóch haczyków.
• Na każdym z rękawów umieszczono kieszeń zamykaną na zamek błyskawiczny.
• Nazwa „jajko poszetowe” pochodzi z języka francuskiego, gdzie słowo "poche" oznacza „kieszeń” lub „kieszonkę”.

  ---

• Worek (tora, kieszeń) – worek skórny pod dziobem niektórych ptaków, np.
• W 2013 roku opublikował zbiór wierszy "klatka schodowa kieszeń minotaura" wydany przez Muzeum Miasta Ostrowa Wielkopolskiego jako 44 tom serii Biblioteka Ostrowska, redagowanej przez Witolda Banacha.
• Miejsce zamieszkane od tysięcy lat przez ludność inuicką, która nadała jej nazwę "Ikpiarjuk" (ᐃᒃᐱᐊᕐᔪᒃ) – „kieszeń”, „worek”.
• Peter Ebdon jest jednym z nielicznych graczy, który podczas zagrania nie patrzy, ani na zagrywaną bilę, ani na bilę białą tylko na kieszeń, do której zagrywana bila ma wpaść.
• ... , dosłownie „kieszeń”) to w terminologii bilardowej otwór umieszczony na krawędziach stołu bilardowego, do którego powinno się wbijać bile.

  ---

• Pęcherz rektalny, ampuła rektalna, kieszeń rektalna, rozszerzenie rektalne – rozszerzony fragment jelita tylnego, obecny u zaleszczotków i niektórych pająków [...].
• Ostium określany jest u motyli jako rejon lub otwór, poprzez który wewnętrzna kieszeń (wezyka) ulega wywróceniu na zewnątrz podczas kopulacji [...].
• U samic sakus to zesklerotyzowana, środkowa kieszeń utworzona przez inwaginację sternalnego rejonu dziewiątego segmentu odwłoka [...].