Advertisement
 ⇄Change DirectionTranslation for 'klątwa' from Polish to English
klątwa {f}curse
klątwa {f}anathema
relig.
klątwa {f}
excommunication
3 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'klątwa' from Polish to English

klątwa {f}
curse

anathema

excommunicationrelig.
Advertisement
Usage Examples Polish
  • W większości polskich przekładów oba terminy tłumaczy się na „klątwa”, „obłożyć klątwą”.
  • Według legendy, na wyspie ciąży indiańska klątwa, zgodnie z którą, kto raz znajdzie się na wyspie, do końca życia będzie chciał na nią powrócić.
  • Okazuje się, że nad domem ciąży klątwa, która zabija każdego, kto wejdzie do środka pozornie zwykłego domu w Tokio.
  • Na Tristram spadła klątwa, każdy budynek zajął się ogniem, a mieszkańcy zostali wybici.
  • Jednakże ciąży nad nimi klątwa: mężczyźni, których obdarzą miłością, skazani są na niechybną śmierć.
  • W równowadze gry klątwa zwycięzcy nie występuje, ponieważ oferenci biorą pod uwagę uprzedzenia w swoich strategiach licytacji.
  • Nasza klątwa – krótkometrażowy film dokumentalny w reżyserii Tomasza Śliwińskiego z 2013 roku.
  • Pół roku po zakończeniu II wojny światowej Wędrowycz poślubił asystentkę chełmskiego chiromanty, Helenę (na którą padła rzucona przez Światowida klątwa wiecznego snu).
  • Sindbad jest młodym mężczyzną, na którym ciąży klątwa za popełnioną zbrodnię.
  • Anatema – klątwa, wyłączenie ze społeczności.
  • ... "excommunicatio" – poza wspólnotą, wyłączenie ze wspólnoty, pot. klątwa, wyklęcie i anatema) – w chrześcijaństwie najwyższa kara kościelna, polegająca na wykluczeniu z życia Kościoła.
  • II: "Wileńska klątwa Jagiellończyka", pierwsze wydanie: Kraków, Wydawnictwo Wawelskie, 1993 – tematem tomu jest rzekoma klątwa, jaką miał być obłożony grób króla Aleksandra Jagiellończyka w katedrze wileńskiej.
  • Rogoży nie ma na mapie, nic tu się nie udaje, nad miasteczkiem ciąży bowiem klątwa rzucona przez ostatnią europejską czarownicę spaloną na stosie.
  • Charlie Chan i klątwa Dragon Queen – powieść autorstwa Earla Derra Biggersa. Jej bohaterem jest detektyw, Charlie Chan.
  • Nad rodem Labdakidów ciążyła klątwa, będąca konsekwencją występku Lajosa.
Advertisement
© dict.cc Polish-English dictionary 2023
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!