Translation for 'niedostatek' from Polish to English

niedostatek {m} czegoś [gen.]

scarcity of sth.

---

Niedostatek wiedzy to rzecz niebezpieczna.

A little knowledge is a dangerous thing.idiom

• ... zbyt niska temperatura, niedostatek wody).
• Jeżeli darczyńca popadnie w niedostatek, obdarowany zobowiązany jest (w granicach istniejącego jeszcze wzbogacenia) dostarczać darczyńcy środków do życia, lub może zwolnić się od tego obowiązku, zwracając równowartość darowizny.
• Historycy wskazują na pewien niedostatek źródeł na temat pojedynków.
• Zostaje wygnana z domu i tuła się, cierpiąc niedostatek.
• Papież w tej encyklice apeluję o pomoc ludziom, a szczególnie dzieciom poszkodowanym przez II wojnę światową, którzy nadal cierpią niedostatek.

• W latach 80. udaje się rozwiązać niedostatek uczniów dla klas pierwszych. W roku 1988 wprowadzono trzy klasy (a, b i c).
• Bezpośrednią tego przyczyną był niedostatek młodych kadr aktorskich po zakończeniu II wojny światowej.
• Brak wód powierzchniowych spowodowanych suchością klimatu i częstymi katastrofalnymi suszami sprawia, że kraj ten cierpi na duży niedostatek wody pitnej.
• Klęska głodu – niedostatek żywności, powodujący niedożywienie lub śmierć głodową znacznej części populacji.
• Historycy lutnictwa ze względu na niedostatek dokumentów o osobach Dankwartów opierają się na badaniu ocalałych instrumentów.

• Pochodząc z biednej i licznej rodziny, często cierpiał niedostatek i musiał pracować na swoje utrzymanie.
• Na północy, gdzie wskutek przeludnienia i kiepskich zazwyczaj zbiorów panował powszechny niedostatek, księża autochtoni posiedli władzę trybunów ludowych.
• Z uwagi na zagrożenie wylewami rzeki oraz niedostatek powierzchni magazynowej i wystawienniczej podjęto decyzję o nowej lokalizacji muzeum [...].
• Znaczenie czasownika stradać w tekstach średniowiecznych można określić jako ‘tracić; nie mieć czegoś, być czegoś pozbawionym; cierpieć niedostatek’.
• Z uwagi na niedostatek przekładów, świat łaciński pierwotnie część poglądów Awicenny przypisał Al-Ghazaliemu [...].

• Występował niedostatek samolotów i pomocniczego sprzętu. Uniemożliwiało to zorganizowane szkolenie załóg i personelu naziemnego [...].
• Szczególnie dotkliwy dla większości ludzi był drastyczny wzrost bezrobocia (z poniżej 5% w 1929 roku do 30% w 1932 roku) [...]. Aż 1/4 Amerykanów cierpiało na niedostatek żywności [...].
• Biorąc pod uwagę niedostatek materiału porównawczego, ani ważność, ani granice rozmieszczenia poszczegołnych podgatunków nie są właściwie znane; wiele z nich to prawdopodobnie synonimy [...].