Translation for 'obrońca' from Polish to English

obrońca {m} [osob.]

defender

guardian

barristerprawo

• Każde z 10 państw wystawiło po 2 kluby, a ponadto do półfinału bez gry awansował obrońca tytułu.
• W okresie międzywojennym zdobył sławę i przydomek „złotousty” w wielu głośnych procesach, między innymi jako obrońca generała brygady Michała Żymierskiego w 1927 i Wincentego Witosa w procesie brzeskim oraz jako pełnomocnik rodziny zamordowanego w sprawie zabójstwa Tadeusza Hołówki.
• W reprezentacji Włoch środkowy obrońca zadebiutował w styczniu 1997 roku.
• Obrońca z urzędu – obrońca oskarżonego lub podejrzanego przydzielany przez sąd, wyznaczony spośród osób uprawnionych do wykonywania funkcji obrońcy w danym okręgu sądowym.
• W latach 1931 – 1933 obrońca Norberta Barlickiego i Adama Pragiera w procesie brzeskim.

  ---

• Członek wielu komisji, często występował jako mediator lub jako obrońca osieroconych dzieci.
• Pod koniec sierpnia do Lublinianki odszedł obrońca Marcin Świech.
• Młody obrońca otrzymał koszulkę z numerem 14.
• Podczas sezonu 1967 zawodnikami klubu byli: szkocki bramkarz Bill Brown, kanadyjski obrońca Tony Lecce, włoski obrońca Guglielmo Burelli, brazylijski napastnik Iris DeBrito, czechosłowacki napastnik Yanko Daučík - syn trenera Ferdinanda Daučíka oraz szwagier późniejszego trenera Ladislava Kubali, oraz jego bratanek Branko.
• Echo Fostera było używane na trzeciej ręce w sytuacji, kiedy zagrywał pierwszy obrońca, a drugi obrońca nie mógł wygrać danej lewy i pokazywało, że drugi obrońca ma jedną starszą kartę od zagranej.

  ---

• Jeżeli obrońca kryje zawodnika z piłką, dozwolone jest, aby znajdował się w obszarze podkoszowym.
• Haraldur Freyr Guðmundsson (ur. 14 grudnia 1981 w Keflavíku) – islandzki piłkarz, środkowy obrońca, lewy obrońca lub defensywny pomocnik, od lipca 2009 roku piłkarz klubu ÍBK Keflavík.
• W latach 80. obrońca w procesach politycznych, w tym w okresie stanu wojennego (m.in. ...
• Vairo był bardzo trudnym do przejścia, szybkim i zwrotnym obrońcą. Zasłynął jak obrońca, z którym nie potrafił sobie dać rady nawet wielki Garrincha.
• ... "σατράπης" satrápēs od staroperskiego "kshathrapavan" 'obrońca prowincji, "kshathra" ‘królestwo, prowincja’ i "pavan" ‘obrońca’) – nazwa wielkorządcy prowincji w dawnej Persji, który posiadał bardzo szerokie uprawnienia.

  ---

• W pierwszej trójce draftu znaleźli się również: kanadyjski obrońca Wade Redden, który przeszedł do New York Islanders.
• W Kostrzynie nad Odrą urodzili się reprezentanci Polski w piłce nożnej: Łukasz Fabiański (18 kwietnia 1985) – bramkarz, Dariusz Dudka (9 grudnia 1983) – pomocnik lub obrońca oraz Grzegorz Wojtkowiak (26 stycznia 1984) – obrońca.
• Był obrońcą w procesie lwowskim Stepana Bandery, jako obrońca Romana Szuchewycza (bratanka) i Bohdana Hnatewycza.
• Tutaj urodził się były bramkarz zespołu FC Barcelona, Víctor Valdés i obrońca tego klubu - obrońca, Jordi Alba.
• Atutami są trefle i W jest na wiście. Pierwszy obrońca asa kier którego drugi obrońca, E, bije damą trefl promując w ten sposób waleta w ręce partnera [...].

  ---