Translation for 'obronić' from Polish to English

obronić się [dok.] przed czymś [instr.]

to protect oneself against sth.

• Podczas turnieju "Clausura" nie udało się obronić mistrzowskiego tytułu, ale zajęte trzecie miejsce potwierdziło wysoką pozycję klubu Estudiantes w argentyńskiej piłce klubowej.
• We wrześniu 1906 r. pożar zniszczył 44 nieruchomości, a w tej liczbie nowo wybudowaną remizę straży, której pomimo akcji ratunkowej obronić się nie udało.
• Zmarł tragicznie, pchnięty nożem w pociągu, gdy usiłował obronić ofiarę rabunku.
• Stąd zrodził się pacyfizm szlachecki, przekonanie, że słabe państwo, niestanowiące zagrożenia dla sąsiadów, może obronić swoją niepodległość przez nieangażowanie się w konflikty zbrojne.
• W czasach sowieckich próbowano zamknąć kościół, jednak wierzącym udało się go obronić. Na początku lat 90. XX wieku kościół został odnowiony.

  ---

• Pod koniec lat 30. ukończył pracę doktorską, której nie zdążył obronić.
• Obrońcami tytułu była drużyna gospodarzy, której nie udało się obronić tytułu, przegrywając w finale z drużyną Team Canada.
• W wyborach w 2015 roku Davey nie zdołał obronić swojego mandatu parlamentarnego, przegrywając z kandydatem konserwatystów Jamesem Berrym.
• W kolejnym sezonie udało się obronić miejsce w najwyższej klasie rozgrywkowej po tym, jak zespół z Torunia zajął w sezonie 2011/12 miejsce piąte.
• Tylko Gimnasia y Esgrima La Plata zdołał obronić się przed spadkiem do drugiej ligi, natomiast Rosario Central musiał ustąpić miejsca klubowi CA All Boys.

  ---

• Obrońcą tytułu był Neil Robertson, który zdołał obronić tytuł pokonując w finale Ronnie O’Sullivana 5-1.
• W wyborach w 2015 nie zdołał obronić swojego mandatu parlamentarnego, przegrywając z kandydatem Szkockiej Partii Narodowej Drew Hendrym.
• Tadeusz Kotarbiński przedstawił główne fortele erystyczne, za pomocą których możemy wygrać spór, bądź obronić swoje racje.
• Zniszczył nadczarnomorskie państwo Ostrogotów (ich król Hermanaryk nie mogąc się obronić popełnił samobójstwo) zapoczątkowując tym samym okres Wędrówek Ludów (375–567).
• Kampania w Indiach pokazała, że posiadłości holenderskie nie są już w stanie obronić się własnymi siłami.

  ---

• Nie udało się obronić mistrzostwa, ale za to udało się obronić Puchar Armenii.
• Dwyane Wade jest jedynym zawodnikiem, któremu udało się obronić tytuł "Skills Challenge". Rekord wykonania rundy, 25,5 s, należy do Derona Williamsa.
• Miki i Pluto polują na szopa.Szop wymyśla jednak sposób,by się przed nimi obronić.
• Na kolejnych Igrzyskach Olimpijskich nie udało jej się obronić tytułu mistrzowskiego.
• W 1741 roku Cartagena została zaatakowana przez Anglików. Jednakże siły hiszpańskie pod dowództwem admirała Blasa de Lezo zdołały obronić fort [...].

  ---