Translation for 'obrus' from Polish to English

obrus {m}

tablecloth

---

adamaszkowy obrus {m}

damask table-cloth

Advertisement

obrus {m} ołtarzowy

altar-clothrelig.

• Korporał (...) – w liturgii Kościoła katolickiego kwadratowy obrus o wymiarach 50x50 cm, element bielizny kielichowej.
• Stosowne uzupełnienie zwane "Mapa" ("obrus") opracował krakowski rabin Mojżesz ben Israel Isserles zw.
• ... "mappa" – obrus, "lingua" – język) – graficzna prezentacja faktów językowych w celu wykrywania językowych różnic terytorialnych na danym terenie.
• W Wielki Piątek księża katoliccy przynieśli do bazyliki obrus z białego lnu na ołtarz, ale odkryli, że księżą prawosławni zdążyli wcześniej położyć na ołtarzu obrus z wyszywanego jedwabiu.
• Swoją pierwszą pracę wykonała w wieku 15 lat, a jej prace rozsławiły Golinę w całej Polsce i Europie. Obrus wyhaftowany wspólnie z innymi goliniankami znalazł swoje miejsce u boku Jana Pawła II w Watykanie.

  ---

• Dawniej po rozpoczęciu żniw i pierwszym pokosie gospodyni rozściełała biały obrus na ziemi, układała na nim chleb, gorzałkę i kiełbasę, żniwiarze siadali dookoła i spożywali.
• Kiedy cały "obrus" z yndżery znika z talerza, posiłek jest skończony.
• Obrus – tkanina lub dzianina, używane do przykrycia stołu, zwykle na czas posiłków. Pełni funkcję dekoracyjną i ochronną.