Translation for 'obwieścić' from Polish to English

obwieścić [dok.]

to announce

• Legendy mówią, że ten sam Filippides miał po wygranej bitwie pobiec z Maratonu do Aten, by obwieścić zwycięstwo i poinformować Ateńczyków o płynącej ku nim flocie perskiej.
• Bogini ukazana jest w locie – po raz pierwszy w sztuce greckiej – jak schodzi z Olimpu, by obwieścić tryumf Meseńczyków.
• Świadom zagrożenia ze strony Medei Kreon zjawia się, by obwieścić jej, że z obawy o siebie i swoich najbliższych skazuje ją wraz z dziećmi na natychmiastowe wygnanie.
• Pierwszym był piękny czerwony kogut, który swoim pianiem miał obwieścić olbrzymom początek Ragnaröku.
• Jezus przychodzi by obwieścić Żydom koniec "duchowego wygnania" i zapoczątkować nową epokę, w której Bóg naprawi świat dzięki wierze swego ludu.

• W grudniu 1676 otrzymał polecenie wyjazdu do Francji, aby obwieścić zawarcie rozejmu z Turcją.
• Pimen miał wówczas obwieścić w monasterskiej cerkwi śmierć Kukszy i umrzeć tego samego dnia.
• Kiedy w 1835 roku wysłano tam oddziały wojska, aby obwieścić im zniesienie niewolnictwa, podobno rzucili się oni do morza, sądząc, że zorganizowano na nich obławę.