Translation for 'pasować' from Polish to English

pasować [niedok.]

to be suitable

pasować [niedok.] [rozmiar]

to fit

• Wszystkie przykłady gier podane poniżej mogą być przedstawione tak, że będą one pasować do ogólnych definicji przedstawionych powyżej.
• W strategii gry zaleca się pasować niż forsować grę ze słabymi kartami w ręce.
• Odzywka na którą nie należy pasować zgodnie z ustaleniami licytacyjnymi danej pary.
• Będzie ona jednak pasować tylko do najnowszej wersji Leoparda 2 A7.
• W XIX wieku dokładniejsze mapy pozwoliły zwrócić uwagę, że kontynenty zdają się pasować do siebie jak elementy układanki.

  ---

• Prefiks „neo” używany jest do zaznaczenia, że interpretacja ta musi obecnie pasować do zjawisk i procesów fizycznych (takich jak model standardowy kwantowej teorii pola) nieznanych w czasach Lorentza.
• Współczesne formy polityczne i ekonomiczne przestały pasować do schematu, którym posługiwali się dotąd antropolodzy marksistowscy, badając zależności społeczno-gospodarcze pod kątem podziału klas w obrębie społeczeństwa, obecnie musieli wziąć pod uwagę podział społeczeństw centrum i peryferii.
• Chociaż oba te obrazy znajdowały się na piętrze domu Goi wydają się bardziej pasować do mrocznych dzieł z parteru.
• Dla przykładu: labrador należy do wyżłowatych, ale mógłby pasować równie dobrze do molosów, a głowa chihuahua przypomina typ lisowaty.
• Część z tekstów zawartych na albumie utworów została zmieniona, by lepiej pasować dla dzieci.

  ---

• Układ okresowy znacznie przyspieszył odkrywanie nowych pierwiastków i ułatwił ustalanie, czy postulowana substancja jest nim istotnie, gdyż musiały one pasować swoim własnościami chemicznymi i masą atomową do wolnych miejsc w układzie.
• Po pytaniu OSW partner pytającego nie może pasować, jak po każdej odzywce konwencyjnej.
• Zastosowana roślinność powinna maksymalnie ozdabiać z zarazem stylowo pasować do zabudowy.
• Wykreował postać wkurzonego i aroganckiego mężczyzny twierdząc, że taka postać będzie idealnie pasować w profesjonalnym wrestlingu.
• Był on producentem XM Radio, i pomyślał, że materiał, który napisał dla poprzedniego projektu mógłby pasować do współpracy z Ivanem.

  ---

• Aby zoptymalizować efekt wzmocnienia częstość lasera musi pasować do częstości rezonansowej plazmy.
• Niektóre kodują własną polimerazę DNA i polimerazę RNA, ale wiele korzysta z tych produkowanych przez gospodarza, zatem geny wirusa muszą do jego systemu genetycznego pasować [...].
• Słowo "iaidō" składa się z trzech znaków oznaczających w uproszczeniu: "i" – być; "ai" – pasować, nadawać się, być właściwym; "dō" – droga, sposób, metoda.
• Romuald Lipko twierdził, że powodem był brak zaangażowania perkusisty i opuszczanie prób, natomiast on sam utrzymywał, że jego styl gry przestał pasować do kierunku muzycznego, w którym podążał zespół [...].
• Kim Morrissy z Anime News Network również pozytywnie oceniła film, chwaląc jego grafikę i wykorzystanie pogody do przekazania metafory opowieści, ale krytykując realizację w drugiej połowie filmu; napisała, że „Shinkai był wyraźnie ograniczony potrzebą dopasowania swojej historii do konkretnego szablonu, który nie wydawał się tym razem pasować do fabuły”.

  ---