Translation for 'przebita' from Polish to English

przebita opona {f}

flat tyre [Br.]mot.

flat tire [Am.]mot.

• Śmierć Eponiny, ratującej Mariusza na barykadzie, zostaje zestawiona ze śmiercią Chrystusa – jej przebita ręka przypomina dłoń ukrzyżowanego, zaś Mariusz z umierającą dziewczyną na kolanach może stanowić nawiązanie do wizerunku Piety.
• Każda strona arkady została przebita przez trzy łukowate otwory, z których środkowe wiodą do drzwi kościoła: dwa nowe wejścia wykonane zostały w południowej i północnej ścianie nawy.
• Na siódmej pozycji uplasował się ostatecznie Jari-Matti Latvala, którego spowolniły problemy z zapłonem i przebita opona.
• Suche ukąszenie – ukąszenie zwierząt jadowitych, w którym skóra zostaje przebita, jednak nie następuje wstrzyknięcie jadu.
• Została przebita mieczem, broniąc zdecydowanie swej czystości.

• 8 listopada 1944 Büttner był wyznaczony na skrzydłowego Schalla, ale przebita w czasie kołowania opona nie pozwoliła mu na wystartowanie.
• Pierwotnie nowo powstająca ulica miała wjazd wyłącznie od strony ul. Zakroczymskiej, ok. 1780 została przebita do ul. Bonifraterskiej. Krótko potem została wybrukowana.
• Klejnot: złota kolumna z koroną, przebita strzałą pod kątem od spodu do góry.
• Przedstawia on dwa kamienne sześciany, położone jeden na drugim i połączone ze sobą nicią. Przez górny z nich przebita jest igła.
• Godło herbowe – przebita mieczem głowa byka – pochodzi z herbu Pomian, należącego do długoletnich właścicieli Kazimierzy Wielkiej, rodu Łubieńskich.

• Jest przebita przez splot przyuszniczy nerwu twarzowego, ale nie otrzymuje od niego unerwienia.
• Pierwotnie nie planowano jej budowy, ale ze względu na zwiększający się ruch na południe od miasta, została przebita około 1855 roku [...].