Translation for 'sympatyczny' from Polish to English

sympatyczny {adj}

lovable

nice [person]

• Stał się bardziej sympatyczny, bardziej infantylny i życzliwy.
• Żywiołowy, sympatyczny, przyzwyczajony do życia w grupie. Nie jest psem do towarzystwa.
• Atrament sympatyczny – jedna z form steganografii, polegająca na zapisywaniu wiadomości substancją bezbarwną w momencie pisania lub tracącą barwę po krótkim czasie.
• Bohaterem tej serii jest młody reporter i podróżnik imieniem Tintin, któremu w podróżach po całym świecie towarzyszą: sympatyczny pies Miluś, kapitan Baryłka (Haddock) i inne osoby o różnorodnych osobowościach i charakterach.
• Znajduje również zastosowanie jako atrament sympatyczny oraz pigment przy wyrobie szkła.

  ---

• Chociaż na ekranie grywał na ogół brutali, prywatnie został zapamiętany jako szalenie sympatyczny i miły człowiek.
• W starożytnym Egipcie i Chinach powszechnie stosowano atrament sympatyczny.
• "sympatyczny, współczulny" + tónos (gr.) "naprężenie") – stan wzmożonego napięcia układu współczulnego, wyrażający się przyśpieszonym tętnem, rozszerzeniem źrenic, zwiększoną potliwością, wzmożoną pobudliwością psychiczną.
• Bohaterem programu dla dzieci był sympatyczny kosmita o imieniu DD Reporter – dziennikarz oraz przyjaciel dzieci.
• Jego jednym przyjacielem jest sympatyczny pies – duży i kudłaty Douglas.

  ---

• Z jonami żelaza tworzy fioletowo zabarwiony kompleks, co wykorzystać można jako atrament sympatyczny.
• ... 24 czerwca 1938 w Buffalo) – amerykański pisarz, autor powieści i opowiadań kryminalnych, najbardziej znany z serii książek o takich postaciach, jak walczący z alkoholizmem prywatny detektyw Matthew Scudder, sympatyczny włamywacz Bernie Rhodenbarr i poszukiwacz przygód Evan Tanner.
• Wszyscy przynależą do tytułowej ligi softballowej, "Złamanych Serc", którą trenuje Jack, sympatyczny, podstarzały homoseksualista, właściciel lokalnej restauracji.
• W dramacie obyczajowym "Błękit nieba" ("Blue Sky", 1994) pojawił się jako sympatyczny chłopiec z sąsiedztwa. W 1994 roku odebrał nagrodę ShoWest Convention w Las Vegas, w stanie Nevada.
• Wilhelm uchodzi za jednego z najwybitniejszych historyków średniowiecza. Jak pisze Steven Runciman: "Lektura jego dzieła pozostawia wrażenie, że był to człowiek mądry, prawy i sympatyczny".

  ---

• "Fistaszki" ("Peanuts"); przedstawiony jest jako sympatyczny pies rasy beagle, którego właścicielem jest Charlie Brown.