Translation for 'wyścig z czasem' from Polish to English

wyścig {m} z czasem

race against time

• Był również prowadzącym reality show telewizji Puls "Bankomat. Wyścig z czasem" (2013).
• Rozpoczyna się dramatyczny wyścig z czasem.
• Zaczyna się wyścig z czasem i mordercą. Jednak nie każdy jest tym, za kogo się podaje.
• Kanadyjczyk ukończył wyścig z czasem 1:50:00.3, za drugim Thomasem Lurzem i zwycięzcą Oussamą Melloulim.
• Zwycięzcą został Nathan Adrian kończąc wyścig z czasem 47.52.

  ---

• Rozpoczęto więc wyścig z czasem, decydując się na wprowadzenie do walki Brygady Oded.
• rocznicę działalności centralę skrytykowała Przewodnicząca Centralnej Rady Żydów w Niemczech – Charlotte Knobloch, która uznała, że Niemcy przegrały „wyścig z czasem”, którego stawką było ukaranie nazistowskich zbrodniarzy wojennych.
• Wraz z trojgiem innych pracowników i miejscowym szeryfem rozpoczyna dramatyczny wyścig z czasem, w którym stawką jest nie tylko życie mieszkańców Tennessee, ale i całego stanu.
• Zaczyna się wyścig z czasem.
• Mozart prowadził wyścig z czasem, uważając, że pisze requiem na własną śmierć.

  ---

• Wyścig z czasem (tytuł oryg. "Out of Time") – amerykański thriller z 2003 roku w reżyserii Carla Franklina z Denzelem Washingtonem w roli głównej.
• Zaczyna się wyścig z czasem... Agent federalny John Graves ma zaledwie 12 godzin by powstrzymać ultraprawicowego milionera Johna Wrighta przez wypuszczeniem gazu w samym centrum milionowego San Diego.
• Rakieta spadnie na terytorium Polski, więc rozpoczyna się wyścig z czasem.
• W 2011 wystąpiła w filmie "Wyścig z czasem", gdzie wcieliła się w rolę Sylvii Weis.
• Film ma również trzy kontynuacje: "Mali agenci 2: Wyspa marzeń", "Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd" oraz "Mali agenci 4D: Wyścig z czasem".

  ---

• W listopadzie 2002 roku częstochowskie Wydawnictwo "e media" wydało jego wybór wierszy "Wyścig z Czasem.
• rocznicę działalności Centrali Badania Zbrodni Narodowosocjalistycznych w Ludwigsburgu Charlotte Knobloch skrytykowała instytucję, uznając, że Niemcy przegrały „wyścig z czasem”, którego stawką było ukaranie nazistowskich zbrodniarzy wojennych.
• Wystąpił m.in. w filmach: "Wyścig z czasem" (2011) u boku Justina Timberlake’a oraz Amandy Seyfried, "Bestia" (2011) z Vanessą Hudgens) i "Magic Mike" (2012).