Translation for '
wypełniać' from Polish to English
2 translations
To translate another word just start typing!
Usage Examples Polish
See more ...
- ... pożyczki) wypełniać mogła znamiona przestępstwa, zgodnie z prawem dewizowym zostało wszczęte w tym zakresie postępowanie przygotowawcze.
- Aby wypełniać swe zadania i normalnie funkcjonować, Marynarka Wojenna musiała – oprócz jednostek liniowych – dysponować także służbami i oddziałami spełniającymi rolę usługową względem tych jednostek.
- WaSP stara się wypełniać swoją misję na paru płaszczyznach.
- Mimo rozrywkowego trybu życia, udaje się jej zdobywać dobre oceny i wypełniać obowiązki osobowe.
- 5. W przypadku udzielenia odpowiedzi przeczącej na pytanie zasadnicze proszę nie wypełniać pozostałych rubryk odnoszących się do tego pytania.
- Zgodnie z artykułem 97 zadanie sądowej kontroli konstytucyjności prawa będzie wypełniać Izba Konstytucyjna Sądu Najwyższego. Zniesiony został Sąd Konstytucyjny.
- Wszystkie osoby obecne na pokładzie statku powietrznego są obowiązane wypełniać polecenia dowódcy.
- Paul słyszy kopanie przez telefon, ale ciągle sypiący się piasek zaczyna niemal całkowicie wypełniać trumnę dając pogrzebanemu coraz mniej czasu.
- Karty NZ może być "„każde państwo miłujące pokój, które przyjęło zobowiązania zawarte w Karcie”" i – zdaniem ONZ – "„jest w stanie je wypełniać”".
- Hideki Tōjō, który również zaczął natychmiast wypełniać rozkazy cesarskie, zasłużył sobie później na tekę premiera.
- Z czasem obszar Kaiser-Wilhelm-Anlage zaczął wypełniać się kilkurodzinnymi willami z przyległymi, rozległymi ogrodami.
- Wczesna odpowiedź na atak koordynowana była z Narodowego Centrum Dowodzenia Wojskowego, lecz musiało ono zostać ewakuowane, gdy zaczął je wypełniać dym.
- "Areté" odnoszona była nie tylko do ludzi, ale i do przedmiotów, oznaczając ich doskonałość w zakresie funkcji, jaką przedmiot miał wypełniać.
- Pojazd natychmiast zaczęła wypełniać woda. Grissom niezwłocznie opuścił kapsułę, lecz woda zaczęła wypełniać także jego niezabezpieczony kombinezon.
- Niekiedy proces pneumatyzacji może być bardzo rozległy, a komórki mogą wypełniać nie tylko wnętrze kości skroniowej, ale także okoliczne kości ,.
- Z idei prawości Konfucjusz wyprowadza zasadę działania bez nagrody, ponieważ każdy człowiek ma obowiązki, które musi wypełniać.
- Funkcje te mogli także wypełniać przedstawiciele elektorów.
- Według psychoanalizy lęk, będący jednym z popędów, pojawia się gdy napięcia id nie są rozładowywane, ego zaczyna wypełniać się lękiem.
- Partie przestają wypełniać swe podstawowe funkcje (np. ...
© dict.cc Polish-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!