Translation for 'wyrzuty' from Polish to English

wyrzuty {m.pl} sumienia

remorse {sg}

• – para amerykańskich naukowych sond kosmicznych badających koronalne wyrzuty masy na Słońcu.
• Improperia (łac. "skargi, wyrzuty, narzekania") – antyfony śpiewane podczas liturgii Wielkiego Piątku w części kościołów chrześcijańskich, m.in. katolickim i luterańskim.
• Kozak (ukr. Koзaчoк, ros. Казачок) – ukraiński taniec ludowy mężczyzn, wykonujących w czasie jego trwania przysiady, podskoki i wyrzuty nóg do przodu.
• Ich zdaniem główny bohater książki odczuwa „wyrzuty sumienia, że jego dzieło służy jedynie autorytarnym represjom” poprzez to, że sankcjonuje rządy cesarza.
• Momentem kulminacyjnym w tej grze jest kac, gdy Alkoholik sam sobie robi wyrzuty z powodu własnego upojenia alkoholowego.

  ---

• Vorian Atryda odczuwa wyrzuty sumienia po śmierci Gryfina Harkonnena, dlatego podróżuje na rodzinną planetę rodu Harkonnenów – Lankiveil.
• Zawodnik celnie egzekwujący wyrzuty z autu, dobrze sprawujący się w młynie i przegrupowaniach, posiadający umiejętności przywódcze, którego mocną stroną są również gra w ataku z piłką w ręku, jak i szczelna obrona.
• Poczucie winy, wyrzuty sumienia – stan emocjonalny powstający w sytuacji uświadomienia sobie popełnienia czynu prawnie albo moralnie niedozwolonego.
• Dnia 24 (13) lipca do obozu tureckiego przybył pospiesznie Karol XII (przebywający w niedalekich Benderach) czyniąc wezyrowi gorzkie wyrzuty z powodu zaprzepaszczenia tak wielkiej szansy na całkowite pokonanie Rosjan.
• Jego wybuchy nie są przewidywalne, tak jak i wysokość erupcji (najczęściej zdarzają się wyrzuty wody o wysokości do 12 metrów).

  ---

• Podstawowe ćwiczenia ze skakanką to skoki, piruety, huśtawki, wyrzuty itp.
• Na przemian zachodzące wyrzuty popiołów oraz wylewy lawy uformowały typowy stratowulkan.
• Egzekucja Bishopa odbyła się 10 czerwca 1988 roku w więzieniu Utah State Prison. W ostatniej swej przemowie, Bishop stwierdził, że gnębią go wyrzuty sumienia za swoje zbrodnie.
• Po reanimacji prześladują ich koszmary z przeszłości - wyrzuty sumienia dawno popełnionych win.
• Po krótkiej wizycie swej córki z wnukiem, Danielle i Benjamina, od których odszedł Leo, Bree starając się oddalić wyrzuty sumienia, zaczęła pomagać Benowi Faulknerowi w kuchni dla ubogich.

  ---

• Miał później z powodu tego kłamstwa wyrzuty sumienia.
• Zdaniem wielu naukowców rozbłyski słoneczne i związane z nimi koronalne wyrzuty masy mogące wywołać wielką burzę słoneczną są zagrożeniem znacznie większym niż ocieplenie klimatu [...].
• koronalne wyrzuty masy ([...] , CME) i rozbłyski słoneczne uwalniają ogromne ilości materii i energii, tworząc ogromne fale uderzeniowe w wietrze słonecznym, które uderzają w magnetosfery planet.
• Pogłębianie kopalni wiązało się z nasilającymi się wyrzutami gazów i skał. W latach 1915–1930, odnotowano w kopalni "Wenceslaus" 92 wyrzuty [...].
• Pozwala to na obserwacje stereoskopowe Słońca i zjawisk takich jak koronalne wyrzuty masy [...].

  ---