Translation for 'wysadzić w powietrze' from Polish to English

wysadzić w powietrze [dok.]

to blow up

---

pocisk {m} (rakietowy) powietrze-powietrze

air-to-air missileuzbr.woj.

Advertisement

powietrze {n}

air

sprężone powietrze {n}

compressed air

czyste powietrze {n}

clean airekol.

pocisk {m} ziemia-powietrze

surface-to-air missile <SAM>woj.

balon {m} na ogrzane powietrze

hot air balloonlot.

w Austrii {adv}

in Austriageogr.

w Grecji {adv}

in Greecegeogr.

w Chinach {adv}

in Chinageogr.

w Japonii {adv}

in Japangeogr.

w Indiach {adv}

in Indiageogr.

w Litwie {adv}

in Lithuaniageogr.

w Gdańsku {adv}

in Gdańskgeogr.

w Norwegii {adv}

in Norwaygeogr.

w Danii {adv}

in Denmarkgeogr.

w Kielcach {adv}

in Kielcegeogr.

w międzyczasie {adv}

in the meantime

w Kanadzie {adv}

in Canadageogr.

w Anglii {adv}

in Englandgeogr.

w zapasie {adv}

in stock

• Następnie chciano go wysadzić w powietrze, jednak nie zrobiono tego w wyniku protestów mieszkańców.
• Jedna z wokalistek, Lena Katina całuje się z mężczyzną, druga – Julia Wołkowa – widząc to postanawia wysadzić w powietrze zakochaną parę.
• Pomnik miał wysadzić w powietrze w październiku 1901 r.
• Niemcy nie zdążyli jednak wysadzić w powietrze szkoły, jak uczynili to z odległą o 2 km Szkołą Rolniczą Męską w Niegłosach, której już nigdy nie odbudowano.
• Magazyny prochu, podziemne pomieszczenia i baterie artyleryjskie bez powodzenia próbowano wysadzić w powietrze, natomiast działa przetopiono lub przewieziono do twierdzy kowieńskiej.

• Sąsiad Andy’ego – Sid dostaje w swoje ręce kowboja oraz astronautę i chce ich wysadzić w powietrze.
• Wycofujące się oddziały niemieckie zdołały jedynie wysadzić w powietrze wszystkie mosty na Wiśle.
• Grupa Polaków zamierza wysadzić w powietrze maszyny, aby uniemożliwić Niemcom produkcję płyt pancernych.
• Na pytanie, czy rzeczywiście chciałby „Wysadzić w powietrze zewnętrzny świat” Cornell odpowiedział: „"Przez cały czas, jednak mnie to nie rusza – możesz przezimować i nie martwić się o nic"”.
• W izraelskim Ma’aleh Adumim zatrzymano Palestyńczyka, który usiłował wysadzić w powietrze stacje benzynową.

• Chałturin miał wysadzić w powietrze jadalnię carską w czasie uroczystego obiadu, jaki Aleksander II miał zjeść razem z księciem Bułgarii Aleksandrem von Battenbergiem.
• Dowódca "Künne" zamierzał wyrzucić okręt na brzeg i wysadzić w powietrze, lecz równocześnie zaatakował go torpedami brytyjski niszczyciel HMS "Eskimo".
• Wycofujący się hitlerowcy zdążyli jeszcze wysadzić w powietrze pałac w Białowieży.
• Znajdują go w jaskini i udaje im się go wysadzić w powietrze za pomocą ładunków wybuchowych i koktajli Mołotowa.
• Laudonnière był zmuszony do wprowadzenia racjonowania żywności, co wywołało niezadowolenie i próby buntu, podczas których dwukrotnie usiłowano dokonać nań zamachu: najpierw przy pomocy trucizny, a następnie próbując wysadzić w powietrze jego siedzibę.

• W 1944 roku wycofujące się z miasta wojska niemieckie podpaliły hotel, którego już nie odbudowano. Fundamenty budynku nowe władze kazały wysadzić w powietrze kilka lat po zakończeniu wojny.
• 29 listopada 1914 pomnik próbował wysadzić w powietrze Oddział Lotny Wojsk Polskich.
• Zadebiutował produkcją "The American Way" (1962), w której zagrał anarchistę, któremu nie udaje się niczego wysadzić w powietrze.
• UPA w odwecie zamordowała na terenie wsi trzech jej mieszkańców; Suchackiego, Krzywdzika i Paszkiewicza oraz spaliła pięć budynków mieszkalnych oraz usiłowała wysadzić w powietrze wiadukt kolejowy niedaleko kościoła w Zagórzu.