Translation for 'Miarka' from Polish to English

miarka {f} kuchenna

measuring juggastr.

---

Miarka za miarkę [Szekspir]

Measure for Measure [Shakespeare]filmlit.teatr

• Polski motyw pojawia się także w komedii "Miarka za miarkę", w której Książę tłumaczy swoje opuszczenie Wiednia wyjazdem do Polski.
• W 2012 roku gitarzysta założył własny zespół Bartek Miarka Band, grający muzykę z pogranicza bluesa, funku i soulu.
• Dwie sztuki Williama Shakespeare’a ("Miarka za miarkę" i "Otello") są oparte na motywach dramatów Giraldiego Cinzia.
• Karol Miarka, Juliusz Ligoń, Norbert Bonczyk, Antoni Stabik, Józef Michalski, Filip Robota.
• W 1850 roku kierownikiem szkoły został Karol Miarka.

• Mieczysław Miarka. Wikariat mieścił się w nowym budynku państwa Manterysów.
• Angelo – postać fikcyjna stworzona przez Williama Szekspira, będąca bohaterem komedii Miarka za miarkę.
• Występował na scenie w Londynie w kilku małych produkcjach teatralnych Williama Szekspira – "Burza", "Miarka za miarkę", "Wieczór Trzech Króli", "Wiele hałasu o nic" oraz "Lot nad kukułczym gniazdem" Kena Keseya.
• "Das Liebesverbot oder die Novitzin von Palermo" ("Zakaz miłości albo nowicjuszka z Palermo" – opera komiczna w dwóch aktach Richarda Wagnera inspirowana szekspirowską komedią "Miarka za miarkę". ...
• Trudno ją jednoznacznie zaklasyfikować do kategorii komedii lub tragedii, podobnie jak utwór "Miarka za miarkę".

• W latach 1976–1978 był w związku z aktorką Meryl Streep, którą poznał w trakcie przygotowań do spektaklu Josepha Pappa "Miarka za miarkę", w którym zagrał Angelo.
• Jana Klaty z Teatru Współczesnego we Wrocławiu i „Miarka za miarkę” w reż.
• Przyjaźnił się z Karolem Miarką starszym. W 1891 roku przeszedł na emeryturę i zamieszkał w Pilchowicach, gdzie zmarł.
• Aeropress składa się z cylindra zaparzającego z sitkiem oraz tłoka zakończonego uszczelką. Zestaw jest uzupełniony mieszadełkiem, lejkiem oraz miarką do kawy.
• W latach 1895-1903 współpracował z Karolem Miarką (młodszym). Był jednym z założycieli polskiego towarzystwa oświatowego "Zgoda" w Mikołowie. W okresie od 1903 do 1912 był dyrektorem „Gazety Grudziądzkiej”. Po przejściu na emeryturę zamieszkał w Poznaniu.

• W okresie "Kulturkampfu" rozwinął szeroką działalność społeczno-polityczną występując w obronie Kościoła i języka polskiego. W tym okresie nawiązał kontakty z Karolem Miarką. Organizował wycieczki do Krakowa i Częstochowy, skąd przywoził elementy polskiej kultury.