Translation for 'Pieniądze' from Polish to English
NOUN1   pieniądz | pieniądza | pieniądze | pieniędzy
NOUN2   pieniądze | pieniędzy
pieniądze {m.pl}money {sg}
3
2 Words
oddać pieniądze [dok.]to refund
oddawać pieniądze [niedok.]to refund
oszczędzać pieniądze [niedok.]to save money
prać [brudne] pieniądze [pot.] [niedok.]to launder the money [coll.]
wypłacić pieniądze [dok.]to withdraw money
zaoszczędzić pieniądze [dok.]to save money
bank.prawo
podrobione pieniądze {n}
counterfeit money
3 Words
ciężko zarobione pieniądze {m.pl}hard-earned money
Fiction (Literature and Film)
filmF
Pieniądze albo miłość
For Love or Money [also: The Concierge] [Barry Sonnenfeld]
10 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Polish
  • Drugą osobliwością Yap, która zadziwiła Kubarego tak jak poprzednich i późniejszych podróżników były kamienne pieniądze, sprowadzane z narażeniem życia z Ponape.
  • W trakcie irackiego rekonesansu Skrzypczaka zaniepokoiły pieniądze.
  • dolarów. Pieniądze zdeponował na prywatnym koncie w Narodowym Banku Tuvalu.
  • W 2007 roku po raz pierwszy miasto zagwarantowało większe pieniądze na tę inwestycję.
  • (20) Niech pieniądze twoje przepadną razem z tobą - odpowiedział mu Piotr - gdyż sądziłeś, że dar Boży można nabyć za pieniądze.

  • Pieniądze do trezora wrzucane są najczęściej w specjalnych kopertach, po czym trafiają do odpowiednio zabezpieczonego miejsca, zazwyczaj jakiegoś rodzaju szafy pancernej, do której dostęp mają wyłącznie uprawnieni pracownicy.
  • Duke (Brian Geraghty) i Amber (Jenna Dewan) zabierają pieniądze z narkotykowej transakcji, która miała miejsce w domu sąsiada i wyjeżdżają do Albuquerque.
  • Podczas gry gracz wciela się w profesjonalnego skatera i wykonuje dane przez twórców misje, za które nagrodą są pieniądze.
  • Po śmierci Siegela przeniosła się do Europy (mafia podejrzewała, że wywoziła pieniądze za granicę, które defraudował wcześniej jej kochanek przy budowie hotelu).
  • odcinku (wyemitowanym 11 listopada 2017) po raz pierwszy w historii pieniądze leżały na wszystkich czterech zapadniach po upływie minuty.

  • Dolary i ryby: Milo nie wie, jak zarabiać pieniądze. Pożycza pieniądze od Randy'ego Szczypskiego, a później wpada w poważne kłopoty. Jeśli nie odda pieniędzy, Randy będzie go szczypał.
  • Eponina próbuje wyłudzić pieniądze listem również od niego, lecz zauroczona młodzieńcem odstępuje od tego zamiaru.
  • Przez niego przechodziły pieniądze wydatkowane na trunki, kuchnię, piwnice i stajnie królewskie.
  • Według niektórych podań w tym dniu bogacze rozdawali prezenty czy pieniądze, inny przekaz mówi, że nazwa ta pochodzi od "lockbox", skarbonki na datki znajdującej się w kościele – pieniądze zebrane w tym dniu były rozdawane ubogim parafianom.
  • Kapitan Trapp wyciągnął pieniądze z banku londyńskiego, aby pomóc Pani Lammer, i zdeponował pieniądze w jej banku w Austrii, który wkrótce upadł.

  • Chcieli też oddać pieniądze, które dostali za udział w badaniu (mimo że na początku zaznaczano, że pieniądze dostają za samo przyjście do laboratorium, bez względu na to jak przebiegnie eksperyment).
  • Paul postanawia wybrać pieniądze z polisy ubezpieczeniowej zaginionego – 1 milion dolarów.
  • Jak w każdym MMORPGu muszą być pieniądze. We Flyffie zwie się to penyą (penya).
  • Pieniądze płytowe – miedziane szwedzkie pieniądze emitowane w latach 1644–1776 w formie płyt o masie mającej stanowić ekwiwalent wyrażonych nominalnie srebrnych monet talarowych, zgodnie ze stosunkiem wartości miedzi i srebra jak [...].
  • Jednakże, jeżeli uczestnik powiedział słowo „bank”, zanim usłyszał pytanie, uzbierane pieniądze zapisywane były na koncie drużyny i nie można było ich stracić, ale wtedy gracze rozpoczynali nowy łańcuch (od zera) [...].

    © dict.cc Polish-English dictionary 2026
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!