Translation for 'Szkoda' from Polish to English

Szkoda!

Pity!

Szkoda. {adv}

Too bad.

---

Advertisement

szkoda {f}

harm

damage

---

Jaka szkoda!

What a pity!

---

szkoda {f} kolateralna

collateral damage

• W wyniku przepięcia mogą powstać różnego rodzaju szkody (szkoda przepięciowa), od których można się ubezpieczyć.
• Podstawową przesłanką stosowania kompensacji stanowi tożsamość zdarzenia, którego następstwem jest szkoda, jak i odniesiona korzyść. Wpływa ona na miarkowanie odszkodowania.
• Jeśli szkoda powstała poza obszarem zarządzanym przez koło łowieckie – wówczas odpowiada Skarb Państwa (szkody szacuje urząd marszałkowski).
• Szkoda komunikacyjna – szkoda wynikła wskutek kolizji lub wypadku drogowego.
• Należy przede wszystkim sprawdzić, czy pozostają one w relacji następstwa (czyn → szkoda) oraz ustalić adekwatność związku między nimi, to znaczy, ustalić czy zaistniała szkoda jest "normalnym następstwem" czynu.

• We wrześniu 1999 roku audycja została zastąpiona nadawanym do dziś programem Wstawaj, szkoda dnia.
• Od tytułu piosenki pochodzi nazwa audycji "Wstawaj, szkoda dnia" nadawanej na antenie RMF FM.
• Małgośka lub Małgośka, szkoda łez – jeden z największych przebojów polskiej piosenkarki Maryli Rodowicz.
• Na jego wysokość nie ma wpływu szkoda powoda, lecz szkoda, jakiej doznało lub – w przypadku kontynuowania sprzecznej z prawem praktyki pozwanego – doznałoby społeczeństwo.
• Od 2015 pracuje w RMF FM, gdzie współprowadzi poranny program "Wstawaj, szkoda dnia".

• Sprawca odpowiadał, jeżeli szkoda nastąpiła wskutek jego działania bezprawnego, bezpośrednio oddziałującego na rzecz oraz jeżeli rzecz została rzeczywiście uszkodzona.
• W latach 1978–1980 Wawele przewodziły plebiscytom przebojów Lata z Radiem i Interstudia, lansując piosenki „Biały latawiec”, „Nie szkoda róż”, „Zostań z nami melodio”.
• Odpowiedzialność deliktowa istnieje wówczas, gdy powstała szkoda w postaci uszczerbku na zdrowiu będąca wynikiem czynu niedozwolonego oraz gdy pomiędzy szkodą a czynem niedozwolonym istnieje związek przyczynowy.
• Zadaniem funduszu jest wypłacanie odszkodowań i świadczeń z tytułu obowiązkowych ubezpieczeń OC posiadaczy pojazdów mechanicznych i rolników posiadających gospodarstwa rolne, gdy sprawca nie zawarł umowy ubezpieczenia (szkoda na mieniu i osobie) lub nie został zidentyfikowany (szkoda na osobie).