Translation for 'awanturnik' from Polish to English

awanturnik {m}

troublemaker

• Thierry Sabine (ur. 13 czerwca 1949 roku w Neuilly-sur-Seine – zm. 14 stycznia 1986 roku w Mali) – francuski motocyklista i awanturnik – fundator i założyciel Rajdu Paryż-Dakar.
• Lars Wivallius (ur. 1605 w Örebro, zm. 1669) – szwedzki poeta okresu baroku i awanturnik.
• Główny bohater to Corto Maltese, marynarz-awanturnik, który podróżuje po świecie i na swojej drodze spotyka wiele historycznych postaci, m.in.
• Jacques Lebaudy (ur. 13 maja 1868 w Paryżu, zm. 1 stycznia 1919 w Nowym Jorku) – francuski przedsiębiorca i awanturnik. Samozwańczy "Cesarz Sahary".
• Lucjusz Sergiusz Katylina, łac. Lucius Sergius Catilina (ur. 109 p.n.e., zm. 62 p.n.e.) – rzymski polityk i awanturnik.

• , sławny awanturnik.
• ... w 1870 na wyspie Saint Thomas na Wyspach Dziewiczych wówczas należących do Danii) – amerykański prawnik, publicysta, awanturnik polityczny i podróżnik.
• ... 22 września 1862 w Ningbo) – amerykański żołnierz-awanturnik, dowódca Armii Zawsze Zwycięskiej, walczącej z tajpingami, jeden z pierwszych zachodnich oficerów w służbie dynastii Qing.
• George Psalmanazar (ur. ok. 1679, zm. 3 maja 1763) – awanturnik i oszust.
• Szczepan Mały także Šćepan Maly – z pochodzenia Słowianin, awanturnik, który w 1767 roku podał się za zamordowanego cara Piotra III, jako car Rosji w latach 1767-1772 władał Czarnogórą.

• Professor Henry „Indiana” Jones Jr. - 48-letni, światowej sławy archeolog i awanturnik, a z zamiłowania poszukiwacz skarbów, będących często przedmiotami kultu.
• ... 12 października 1974 w Mediolanie) - Włoch przeszkadzający reporterom w ich relacjach telewizyjnych na żywo, dowcipniś-awanturnik, przez wielu uważany za telewizyjnego wandala.
• ... 11 grudnia 1756 w Londynie) – niemiecki wojskowy, dyplomata, agent i awanturnik, król Korsyki od kwietnia do listopada 1736.
• Krzysztof Zborowski (data urodzin nieznana, zm. 1593) – podczaszy koronny (1574-1576), głośny awanturnik.
• John Hawkwood (fr. "Jean Haccoude", wł. "Giovanni Acuto") (ur. ok. 1323, zm. 16 marca 1394) – angielski żołnierz zawodowy, awanturnik, kondotier w służbie papieskiej.

• Karl Ludwig, baron von Pöllnitz (ur. 25 lutego 1692, zm. 23 czerwca 1775) – niemiecki pisarz i awanturnik urodzony w Issum.
• Baron Münchhausen czyli Hieronymus Carl Friedrich von Münchhausen (1720–1797) – niemiecki szlachcic, żołnierz, podróżnik i awanturnik, był postacią autentyczną.
• W latach 1724–1725 najwyższa władzę w państwie zdobył holenderski awanturnik Juan Guillermo Ripperdá, który usiłował zmniejszyć wpływ francusko-brytyjskiego arbitrażu w Europie, przez rozmowy z samym cesarzem (Karol VI Habsburg) o sprawach włoskich.
• W XVIII wieku posesorem Sułowca był ponoć Michał Dzierżanowski herbu Grzymała, konfederat barski, ale także awanturnik [...].