Advertisement
 Translation for 'le brzucha' from Polish to English
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
bóle {m.pl} brzuchaabdominal pains
med.
ból {m} brzucha
stomach ache
mięśnie {m.pl} brzuchaabdominals
taniec
taniec {m} brzucha
belly dance
4 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Polish
  • Powoduje ostre zaburzenia żołądkowe i jelitowe, kolkowate bóle brzucha, wymioty, biegunkę.
  • Nie należy do najsilniej trujących grzybów, jednak po zjedzeniu nawet małej ilości powoduje bóle brzucha, mdłości i wymioty.
  • Od wczesnej młodości cierpiał na chroniczne bóle brzucha, których jednak nie potrafili zdiagnozować lekarze.
  • W początkowym okresie przebieg jest bezobjawowy, następnie pojawiają się jednostronne bóle brzucha i plamienia, wreszcie nasilające się bóle powodują pojawianie się objawów ogólnych (bladość, poty, tachykardia), czyli symptomów rozwijającego się wstrząsu.
  • Zbyt duże spożycie błonnika pokarmowego powoduje dolegliwości brzuszne takie jak wzdęcia, bóle brzucha (dotyczy to głównie roślin strączkowych) czy biegunki (w skrajnych przypadkach może dojść do podrażnienia jelit, a nawet ich niedrożności) oraz prowadzi do niedożywienia i niedoboru wapnia, żelaza i cynku.

  • Wodobrzuszu zwykle nie towarzyszą bóle brzucha. Jeżeli się pojawiają, zwłaszcza jeśli towarzyszy im gorączka, może dojść do stanu, znanego jako spontaniczne bakteryjne zapalenie otrzewnej, co wiąże się z ryzykiem zwiększonej śmiertelności.
  • To rozpoznanie jest prawdopodobne, jeśli częste bóle brzucha połączone są ze spadkiem masy ciała i biegunkami u osoby nadużywającej alkoholu.
  • in. bóle brzucha, zaburzenia wypróżniania, nudności, zapalenie skóry, wysypka.
  • Do bardzo często występujących działań niepożądanych metforminy należą dolegliwości ze strony przewodu pokarmowego: nudności, wymioty, biegunka, bóle brzucha i utrata apetytu.
  • Biegunce może towarzyszyć stan ogólnego osłabienia, gorączka, kurczowe bóle brzucha.

  • Przepuklinie Richtera towarzyszą często ostre bóle brzucha oraz wymioty.
  • Z rośliny tej wytwarza się preparat Remens łagodzący objawy klimakterium u kobiet oraz dolegliwości związane z miesiączką: zmniejsza krwawienia, bóle brzucha, krzyżów, głowy i piersi, reguluje długość cyklu.
  • Późniejsze objawy to bóle brzucha oraz zator płucny.
  • Objawy choroby to niedrożność jelit, biegunki, bóle brzucha oraz niedokrwistość megaloblastyczna, spowodowana niedoborem witaminy B12.
  • Może osłabiać sprawność psychoruchową, a także powodować biegunkę, nudności, bóle brzucha, przykurcze mięśni, nadpobudliwość i bezsenność.

  • Charakteryzuje się dość licznymi działaniami niepożądanymi (nudności, wymioty, biegunka, bóle brzucha, hipoglikemia, refluks żołądkowo-przełykowy).
  • Stanowią 99% wszystkich guzów hormonalnie czynnych jajnika. Główne objawy związane są z miejscowym wzrostem guza to bóle brzucha, ból w okolicy krzyża, wzdęcie, dysuria, dyspareunia.
  • Machiavelli zmarł we Florencji w 22 czerwca 1527 roku, cierpiąc na bóle brzucha związane z zapaleniem otrzewnej [...]. Został pochowany we Florencji w kościele Santa Croce.
  • We wrześniu 1992, w trakcie ostatniej misji dla UNICEF-u w Somalii i Kenii, zaczęła uskarżać się na bóle brzucha (podejrzewano czerwonkę amebową), lecz mimo zaleceń odmówiła skrócenia pobytu [...].
  • Choroba powoduje bóle brzucha, wymioty i nudności i zaburzenia oddychania [...].

    Advertisement
    © dict.cc Polish-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!