Translation for 'bez trudu' from Polish to English

bez trudu {adv}

easily

without difficulty

readily [easily]

---

Advertisement

bez laktozy {adj}

lactose free

bez litości {adv}

mercilessly

bez celu {adv}

aimlessly

bez acetonu {adj}

acetone-free

bez opieki {adj}

unaccompanied

beż {m} [kolor]

beige

bez wartości {adj}

worthless

bez serca {adj}

heartless

bez sensu {adj}

pointless

bez ograniczeń {adv}

freely [without restrictions]

bez domieszek {adj}

unadulterated

bez tchu

out of breath

bez pomocy {adv}

unaided

bez wątpienia {adv}

beyond question

bez kości {adj}

bonelessgastr.

bez tchu {adv}

breathlessly

bez {prep} [+gen.]

without

bez polotu {adj}

unimaginative

bez kołysania {adv}

on an even keelnaut.

bez końca {adv}

indefinitely

• Umocnienia były solidne na tyle, że francuscy inżynierowie w 1805 mogli jeszcze zlokalizować bez trudu i nanieść na mapę okopy i artyleryjskie aprosze.
• W 1791 w państwie porozwieszane były plakaty Antoniny, na których była ukazana jako kaczka obwieszona naszyjnikami, a pod spodem widniał napis: "Bez trudu połykam klejnoty, ale konstytucji nie przełknę".
• Ze względu na to, że bez trudu można znaleźć produkcje anime nie pasujące do stereotypów, trzecia definicja nie może być uznana za dominującą, może jedynie pełnić rolę pomocniczą.
• Faktycznie twórczość powieściowa Zajdla to utwory o charakterze dystopii, dowodzące niemożliwości stworzenia społeczności doskonałej przez narzucone odgórnie reguły. Bez trudu można doszukać się też odnośników do współczesnej mu rzeczywistości, co pozwala nawet uznać je za powieści polityczne w fantastycznym kamuflażu, w trakcie prac nad swoją kolejną powieścią, "Drugie spojrzenie na planetę Ksi", która miała być kontynuacją "Całej prawdy o planecie Ksi".
• Na dystansie poniżej 300 m bez trudu przebijały je karabinowe pociski przeciwpancerne.

• Dokumenty CML można bez trudu łączyć z innymi dokumentami XML - np.
• W trakcie demonstracji na torze Silverstone w Wielkiej Brytanii, były kierowca McLarena, David Coulthard startując siedemdziesiąt sekund po parze dwóch zwykłych samochodów marki Mercedes-Benz ze startu stojącego, był w stanie bez trudu wyprzedzić je przed linią mety już w pierwszym okrążeniu.
• W 1848 bezskutecznie walczył o mandat parlamentarny, lecz już w kolejnych wyborach w 1851 bez trudu go zdobył.
• Użytkownicy dialektów bez trudu rozumieją się wzajemnie.
• W 1948 roku Dewey bez trudu uzyskał nominację Partii Republikańskiej.

• Dopiero ogólna klęska państw centralnych i rozpad Austro-Węgier w 1918 roku sprawił, że ostatnia włoska ofensywa zdołała wreszcie, choć nie bez trudu, pokonać cesarsko-królewskie oddziały i zająć część ziem, które miały przypaść państwu włoskiemu po wojnie.
• Nominację tę bez trudu zdobył wówczas prezydent Lyndon Johnson.
• Przykładowo, ciężarówki i autobusy są tanie w budowie i bez trudu mogą poruszać się po ulicach miast, lecz mają ograniczoną prędkość i małą ładowność.
• Hormony steroidowe są małocząsteczkowymi związkami chemicznymi, które bez trudu przenikają przez błonę komórkową i dla których receptory znajdują się w jądrze komórek, na które oddziałują.
• Produkty zakładu bez trudu sprzedawane były w kraju, gdzie panowała tzw.

• Złe dowodzenie i bierność wojsk w obozie doprowadziły do tego, że nieprzyjaciel bez trudu przekroczył brodami Boh, w ten sposób dokonując okrążenia.
• Król na początku nie zamierzał ustąpić, ale kiedy wysłane w celu stłumienia powstania wojska angielskie zostały bez trudu odparte przez Szkotów, zgodził się na pokój, gwarantujący Szkotom amnestię i umacniający pozycję szkockiego Parlamentu (była to tzw. ...
• Wówczas funkcję trenera zajmującej ostatnie miejsce w ekstraklasie Pogoni objął Niemiec Kosta Runjaić i wyprowadził zespół z kryzysu: Pogoń w pozostałej części sezonu uzyskała 10 zwycięstw, 6 remisów i 6 porażek i wprawdzie po raz pierwszy znalazła się w grupie spadkowej, ale utrzymała się bez trudu w ekstraklasie (11. ...
• Lektura książek propagujących ID pozwala zresztą bez trudu zauważyć zestaw klasycznych kreacjonistycznych argumentów przeciw ewolucji [...].
• Przy dobrych warunkach można raczej bez trudu odszukać na południe od Raka asteryzm „głowy”, złożony z gwiazd trzeciej i czwartej wielkości, ale reszta powyginanej grupy to niewiele więcej niż wstążka bladych punkcików [...].