Advertisement
 Translation for 'cały dzień' from Polish to English
cały dzieńall day
Partial Matches
cały {adj}whole
cały {adj}all
cały {adj}entire
2
cały czas {adv}all the time
muz.
cały ton {m}
whole tone
przez cały czas {adv}all the time
dzień {m}day
2
Dzień {m} OjcaFather's Day
Dzień {m} MatkiMother's Day
handel
dzień {m} wypłaty
payday
filmF
Dzień weselny
A Wedding [Robert Altman]
relig.
Dzień {m} Dziękczynienia
Thanksgiving (Day) [Am.] [Can.]
dzień {m} powszedniweekday
dzień {m} powszedniworking day
handel
dzień {m} wypłaty
pay day
lada dzień {adv}any day now [soon]
socjol.
dzień {m} pracujący
working day
dzień {m} powszednibusiness day
dzień {m} roboczyweekday [working / business day]
co dzień {adv}every day
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Polish
  • Oddziały cały dzień stały na placu, demonstrując brak poparcia dla cara.
  • Juliana Filipowicza powstrzymywała przez cały dzień niemiecką 4 Dywizję Pancerną gen.
  • Poza wspólnym nabożeństwem przedpołudniowym przez cały dzień i noc odprawiana jest w sposób dowolny uroczysta adoracja ze śpiewem i głośnym odmawianiem modlitw.
  • Ciało pisarza cały dzień leżało na ulicy, gdyż nie pozwolono go pochować.
  • Rolę pisarza zagrał Patrick Magee, w rolę jego żony – po rezygnacji pierwotnie wybranej aktorki, która nie wytrzymała kręcenia przez cały dzień sceny brutalnego gwałtu – wcieliła się Adrienne Corri.

  • Na ludzkich osiedlach przebywa cały dzień w swoim rewirze, który lustruje z kominów i anten, co łatwo zaobserwować.
  • Jednak celność zwierciadeł jest uzależniona od kierunku padania promieni słonecznych, co w praktyce oznacza, że aby utrzymać wysoką sprawność przez cały dzień, kolektor musi poruszać się zgodnie z pozornym ruchem słońca, co znacznie zwiększa koszty budowy i utrzymania takiego kolektora.
  • Izraelczycy przez cały dzień podciągali oddziały, aby dopiero wieczorem rozpocząć natarcie.
  • Rybołowy są aktywne cały dzień od świtu do zmierzchu i godzinami mogą przesiadywać na słupach lub wierzchołkach martwych drzew.
  • Stany i czynności trwające przez pewien czas bywają wyrażane zarówno przez czasowniki niedokonane, jak i dokonane: "cały dzień leżał w łóżku" znaczy niemal to samo, co "cały dzień przeleżał w łóżku".

  • Według pierwszej legendy konie rasy arabskiej pochodzą od pięciu klaczy Mahometa o imionach: "Saklavi", "Kuhailan", "O’Bajan", "Hadban" i "Hamdani", które wrócily w potrzebie podczas gdy inne konie popędziły do wodopoju do którego nie miały dostępu przez cały dzień.
  • Diugonie przybrzeżne są żarłoczne, jedzą przez cały dzień.
  • W Wielki Czwartek uroczystą mszę łączy się z uroczystą adoracją Przenajświętszego Sakramentu, przez cały dzień i noc.
  • Otoczeni przez hitlerowców, powstańcy dowodzeni przez Pawła Frenkla bronili się przez cały dzień, a po wyczerpaniu amunicji zginęli śmiercią samobójczą wysadzając bunkier w powietrze.
  • rzeka przestała płynąć na cały dzień, gdyż przybór wód spowodował podmycie brzegów i zablokowanie jej koryta (za "Biblią Tysiąclecia", wyd. ...

  • Nauce języków w okresie pobytu w Holandii poświęcał cały dzień i sporą część nocy.
  • Eric Clapton: „Miał ogromny talent i fantastyczną technikę jak ktoś, kto spędził cały dzień grając i ćwicząc, ale nie wydawał się tego świadomy” [...].
  • Przez cały dzień wojska grupy operacyjnej były silnie bombardowane przez lotnictwo nieprzyjaciela [...].
Advertisement
© dict.cc Polish-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!