Translation for 'gardło' from Polish to English

gardło {n}

throat

pharynx [throat]anat.

• (z ang. "duszenie") – wszelkie chwyty polegające na duszeniu przeciwnika przez wywieranie nacisku na jego gardło.
• U samca ciemię błyszczące, szkarłatne. Gardło i pierś intensywnie czerwone, dalej na brzuchu kolor przechodzi w jasnoczerwony.
• Klasyczna drewniana rakieta ma gardło typu zamkniętego zaś nowoczesna, grafitowa, ma gardło typu otwartego.
• Pseudonim zaczerpnięto z tytułu popularnego filmu pornograficznego z 1972 r. – "Głębokie gardło".
• Samiec ma ciemnoniebieskoszarą głowę i gardło, biały brzuch i pierś, samica natomiast ma pomarańczowe gardło i pierś.

• Obie płci są podobne z dystansu, jednak łatwe do rozróżnienia z bliska: samica ma białe gardło, samiec ma czarne gardło i czarny pas na brwi.
• Samiec w szacie godowej ma czerwone (rubinowe) gardło.
• Z kolei za powieść "Czerwone gardło" (norw. "Rødstrupe") otrzymał w 2000 nagrodę Norweskiego Stowarzyszenia Księgarzy.
• Wierzch ciała brązowy, gardło ciemne, dół piersi oraz brzuch białe. Ogon średniej długości, lekko wcięty.
• Długość ciała – 19 cm. Ciemnozielony grzbiet, brzuch żółty, niebieskie nasady skrzydeł, pierś, boki głowy i gardło czarne, czoło czerwone.

• Motyw tego małego ptaka (jako "pliszka czerwonogardła") pojawia się w powieści kryminalnej Jo Nesbø pt. "Czerwone gardło".
• Podobny efekt występuje w przypadku spadku liczebności populacji i przejścia przez wąskie gardło [...].
• "laimos" – „gardło” [...].
• "Liolaemus": [...] "leios" „gładki” [...]; λαιμος "laimos" „gardło” [...].
• "Ptyctolaemus": [...] "ptuktos" „złożony we dwoje, składany, fałdowany” [...]; λαιμος "laimos" „gardło” [...].

• "Laemanctus": [...] "laimos" „gardło” [...]; ἄγχω "anchō" „dławić, dusić” [...].
• "Diplolaemus": [...] "diplos" „podwójny”, od δυο "duo" „dwa” [...]; λαιμος "laimos" „gardło” [...].
• "Marmorosphax": [...] "marmaros" „marmur”; σφαξ "spax" σφαγη "sphagē" „gardło” [...].
• "Tropidolaemus": [...] "tropis", τροπιδος "tropidos" „kil statku”; λαιμος "laimos" „gardło” [...].
• Nazwa rodzajowa: [...] "neos" – nowy, dziwny; κιχλη "kikhlē" – drozd. Epitet gatunkowy: średniowiecznołac. "gutturalis" – z gardła, od łac. "guttur", "gutturis" – gardło.